h y s s o p u s 441
tanquam novum munus pro fruélibus arborum, Domino
offerri jubentur Lev. XXIII. 17* Et nCTl trtm
ticum arborem vetitam ftatuit doélor quidam a-
pud Bartenoram, ad Tradt. Rofch Hasfchana c. 1.
L 2. Tamen Aben Ezra Rabbinus, fi quis aims, |
linguæ 8c antiquitatisEbrææperitus, non dubitat
hyffopum inter plantas imbecilliores referre, ve
ideo potifîimum, quod opponatur cedrog). Lui
confentiunt Ebræi omnes. |
Huic argumento non difîimile eft : 1hyffopum
inter ligna c enfer i apud Rabbinos. Tra&. Shebnt
c. VIII. §. 1* Parah c.XI. §. 8- Equidem ufos iius-
fe hyffopo loco lignorum, facile credam, cumto-
leant homines ubique locorum, nræfertim lignorum
penuria laborantes , ai , h. e. toris
quærere omnis generis frutices, fpinas, oc her cas,
?immo etiam alicubi ftercora animalium) quæ îghi
alendo conducere poffunt. Vid. Pauli hiltoriam
A d . XXVIII. 3. 8c Herodianum de Sèveri apotneo-
fi lib. IIII. c. 2. Sane Hierofolymitanis plane hoc
neceffarium fuit, quibus, ut etiam vicinis, ihmma
erat inopia lignorum b). In itinere inter Sun oc
. Tor, præter genifiarum virgulta, nihil reperiunt
viator es, quo cibos coquant, & en general dans
toutes ces régions méridionales, il n'y C T lS F .
- bois de chauffage, i f on ne trouve que des broffaïUes
en quelques endroits, dont on Je fferta faire cmre
le ris, ut refert Tavernier Voyag. lib. II. p. 103.
Apud Judæos ne farmenta quidem, mil pretio perg)
Ab. Efr. Ex. 12. 22. b) Reland. Palp-
j ij, Tbevenot. Voyag. P- H-S1^
foîuto, collîgi poterant. Tradt Peah. c. III. §. 6.
Ouemadmodum etiam apud Romanos quondam.
Cato. R. R. p- 39. Virgas, & farmenta, qua tibt
ufioni ffupererunt, fi vender e nequeas, in fegete
combur it 0.
Malvam arborefcere dicunt ; ergo i f hyffopum
.forte altius alicubi excrefcere. Forte fcilicet argu-
mentuml iliam viderunt, 8c defcripferunt botano-
graphi ; hyffopum arborefcentem, ex innumeris
peregrinatoribus, qui ffirpium perquirendarum
caufa méridionales, orientalesque orbis plagas adi-
verunt, nemo obfervavit in hune usque diem. Unde
temere affirmât Joh. Clericus notis ad Joh. XIX.
so. Cette herbe croit enfjudee tomme un arbrijffeau,
d efin e, qu'on pouvoir Je fervir de fa tige, cmrne
<f un petit baton. Equidem longe aliter hyffopus
ab Arabibus deferibitur in antecedentibus.
Porro, in oriente hyffopi appellationem va-
gam effie, 8c plurihus tribui plantis y fieri igiturvix
poffe, quin aliqua earum virgam, vel thyrfum ha-
huerit, ufum ac vicem baculi proebere idoneum 1)•
Refp. Hyffopi appellationem apud Orientales 8c Eu-
ropseos, ex rerum botanicarum ignorantia, circa
plures plantas vagatam fuiffe confiât. - Sed dudum
vagari defiit, poftquam dies, 8c inquirentium in-
duïlria imperitorum hallucinationes detexit. Quo
autem modo variis plantis hadtenus tributum fit
hyffopi nomen, jam oftendimus in antecedentibus,
fimulque docuimus, nullam illarum vel ad hyffopi
familiam pertinere, vel effe tantam, ut ufum ac
vicem perticæ fuppeditare queat.
Ff 3 Peri
j SalmafHyl. Jatr. iÿ. Spenc. Leg. Kit. I. J j