yatt/ç içiKvJi®« ùoi. Et quanquam cönftet verba îî-
teris radicalibus inter fe fimilia, fenfu etiam fæpe-
numero cognata eflej id tarnen quemadmodum perpetuum
non eft, ita hic quam maxime etiam incertum
, quia Arabes radicali verbo batacha deftituuntur.
Eft quidem apud Arabes Abtathay
unde in Camus: ÿSÊ» tasfcW ^b*
tachu h. e. multi apud ipjot juerunt melonês. Sed
hoc licet Lexica , more fuo, tanquam radicem,
primo ponant loco, *cui vis tarnen patet, a re, quæ
natura prior eft, ejusque adeo nomine, efle tor-
matum, ut ab oliva, olivare, & hujus generis alia.
Alephin DTJB3K Abattichim, quale fit, du-
fcitat in Lexico Kimchius: i\Yn7W 13 "ÎD11? Srife
iirniM V3n« ja nVP ftàDÙ Dicendum, vel ad-
ditum eße Aleph, vel ejfe radicem qmdriliteranu
Immo addititium & fervile effe confiât, tum ex a-
nalogia fimilium, qualia flljnjDN, ababbyot, pTM
a ttik , njTJnK argiah &c. tum quoque ex linguis
cæteris, Arabica, Syriaca & Samaritana, quæ in
hac voce Aleph heemanticum non agnofcunt.
Quod autem in tribus textus Samaritiei codicibus,
demto legatur. OTIE33 battichim k) j argumento
eft, Samaritanos non optimos fuiffe facriPentateuch!
cuftodes, quippe qui Ebræam voeem DT1633K,
tollendo ad fuæ dialedi ufum refingere iufti-
nuerint. Sed ad rem Veniendum.
Erunt forte, qui fupervacaneum judicäbunt,
de hoc ff utftu quidquam moneri, cum in exponendo
nok)
Morin. Opufe. Ehr. Samarit. p. 6p.
do nomine Abattichim interprètes confentire vi-
deantur. Attamen ut multa, quæ primo intuitu
manifefta nobis apparent, non carent tamen diffi-
cultate, cum propius infpiciuntur : Ita peregrinus
hie fru&us, Orientis germen, plurimas noftris &
patrum temporibus dedit turbas, quod multi exi-
ftimarint, ad occidentales fero translatum neque
Græcis neque Romanis fatis innotuifle, ut de eo
certi quid potuerint pronuntiare* Quid? quod in-
ficientur nonnulli, ullam ipfius notitiam, nifi po-
fterioribos feculis, contigiffe hominibus Europæis.
Ita fane Jof. Scaliger & Ifac. Cafaubonus arbitrât!
funt, ille nôtis ad veterum Poètarum Catale&a,
hic in Julii Capitolini Albinum. At his fapientio-
res, fi Dis placet, alii contendere audent, ne fuis-
fe quidem melones ab initio rerum, fed poft multa
demum fecula forte natos.
Quin tàmen PEPONIS & CUCUMERIS vo-'
cabulo ipulti feriptorum veterum pomum quoque
illud fuaviffimum intellexerint, quod non figura
tantum, fed odore & fapore a cucumerino, & CU-
curbitinO genere infigrtiter differt* qüod etiam,
nifi folibus perco&um, comedi non poteft, Verbo:
quod melones nunc vocamus, viris Do&iflimis /)
perfuadere non valuit vel Scaligèri, Vel Càfaubo *
ni au&oritas. Immo Apicii, Palladii, Vetefis Poète
to Scaligeranis Catale&is, Julii Capitolini, Tre-
belhi Pollionis, FL Vopifci, &c. melones eosdem
tuine atque hodiernos, adeo pro re facili & explorata
/) Ludov. Horn. Diaret.p. 6j . Martin. Lifter.
Not. ad Apic. p. gp.