5^6 n I 0
excellent, nobilifHma. Terfero noftro, myrrha
Jponte fluens.
Sed videndum an Mor Deror aliud quid,quam
quod vulgo putant, hoc loco involvat. Nam quid
fit myrrha hbertatis, obfcurum eft, neque videtur
ulla ratione pofte explicari. Franche myrrhe, myrrham
bonam fignificat apud Gallos; fed non idem
ftatim Mor deror apud Ebrseos. Apud Arabes
^)> efipulvis aromtitkus Gant. III. 6. Videtur
Mofes hunc pulverem innuere, live Myrrham
in pollinem reda<ftam, quoe cum casteris aroma-
tibus, in facri unguenti compofitionem veniret.
Ut, qui Prudentio Cathemer. hymno XII. dicitur
myrrheus pulvis, fit pariter Mofis "NTT 110, Mor
deror, & Arabum murru dferori.
Nam inter has voces nihil eft difcriminis , nifi
quod Arabes literam daleth blaefe pronuntient, &
puncfto diftinguant; quomodo illis eft JJ<3 dfalal,
quod Ebr. dalal, Arab. g**' dfabaha, quodChald.
dabach. &c. ' r
Ufum myrrha; apud gentiles tarn facrum, quam
profanum, ne longusfim, exemplo oftendam uno
vel altero ex innumeris. Cum Jove expoftulant
Trojani apud Euripidem Troad. v. 1060.
Ovtoj $y) Toy b iA/fij
Naoy, noil Qvoevrct fiupov
TigcMmotg ' hypudig^
£1 ZtD, noil Tcebdyw tyjJyoc,
Z piu p -
k) GoL Lex. Arab, p.yoo. poi.
M Y R R H A 527
2/uvpvjfg d&egfag ts noncvov.
Sic iop itur in llio conditum *
Templum, odor ifer am aram
Trodidifti Gratis,
0 jupiter, 0 facrificiorttm fiammam,
Ft myrrha tether ea jumum!
Archeftratus Opfodaedalus Athrn. Lib. III. p. 101.
A si g~s(J>dvom ndpct xctfdi idnot itwdfy
TLotvToioniiig, otg dv y diets 7xiioy oXfiiov dvQsT,
K oil <?ctmwi pi/goig otyetQoTg xatkqv QspdTteus'
FLcti opivgvctv, yifizvov ts 7cvgcg y.otXoMYjv i f
7tl TSCpgCtV
BdXXe itotvtipL^iog,
Perpetuo vero coronis inter ccenam caput redimiturn
fit
Omnifariis y quibus fe lix terra: folum floret: ,
Stillatitiis unguentis coma bonis jungitor;
Myrrham ac thus in tepidum ignis cinerem
Tot a die conjice. - -
E)e myrrhse unguento infignis eft locus Cant. V.
verf. 5. ubi quaerunt, quid fit 1313? ( ober) quod
myrrhae adjungitur, ab interpretibus autem folet
fere omitti. R. Salomon exponit myrrham ml
3K& BlCteDDI TO* cujus odor tranjitt difunditur