45Ö v .- ï n 1
forum coloni fuftinentur ; quomodo ftatuunt etiam,
cumDiofcoride A),Botanici recentiores, Cordus/J,
Dodonæus m), Tabernæmontanus n) , J Bauhi*
nus <?), &c. Confufio harum ftirpium inde nata
videtur, quod Veteres diverfis nominibus eas dis-
creverint, cum fint ejusdem generis, fed fpecie
diverfæ, uno eodemque nomine defigmandæ. Wam
femina utriusque tam fibi fimilia, ut vix dignotci
pofïint, ait Tabernæmontanus Lib. I. c. *8. Milium
& panicum in culmum geniculatum & con-
cavum faftigiantur. Plin. Lib. XVIII. c.7. Panicum
folio, radice, culmoque milio eft per omnia iimi-
le: panicuîis autem differt. Nam inPanico panicula
provenit pedali iongitudine, non, ut in milio, i-
vulfaj fed prædenfis compara racemis, granis nu-
merofis & hirfutis. Camerar. Epitome p.^ 19 5*
Conf. Plin. Lib. XVIII. c. 7. &
Græci dixere; Latini panicum, & milium; Arat
Dr/chn* O 1 S smmm « T VI U
thar in Epitome Turcica :
Gievers milium eft; Perfis
'Multa de his optime, & diftin&e
tradiderunt illi. Sed vero, qui Arabum fcripta,
fuperioribus feculis, Latine interpretati funt, pe-
regrini idiomatis ignari, ita omnia perverterunt,
ut, præter tenebras, errores, dubia, & monltra
nominum male le&orum vix quidquam apud eos
reneriasi Quod faCillimo labore experiere, li vel
r unum
A ) Ub. 2. c, 120. I) Hi fl or. Plant. L - c.
7^ m) Hift. flirp. Pempt. 4. L r. c- 2ĥ n)
Lib. 1. c. °) Baubin. Hift. pi- Ub. 1$. c.jf»
D O C H AN
tmurti Matthæi Sylvatici Pande&arium opus, aut
potius inconditani fylvam, c.rca voculam Duchn
quam Dochon, vel Dochen legit, cum Ar^ibus
conféras. Dubium autem omne fuftulit Gel. Dr.
Carolus Linnæus Hort. Cliffort. p 26. 27. ubi do-
cet Panicum genus elle in plures fpecies divifum,
inter quas Mnium ha&enus diétum debet etiam
referri.
Panicum igitur fativum, & vuîgare, quod generis
loco ponitur, Ebræorum \Tp Doc-ban elle
nullus dubito: in primis, quod non modo îpium
hoc nomen, ab Ebræis acceptum, in hodiernum
diem pro Panico ufurpent Arabes : fed etiam Gai e-
ni atque Diofcoridis IAv/xip , vel MéA ad u-2*-
Duchnon applicent, & a xiyx&, imite, quod
Gievers appellant, diligenter diftinguant.
Id vero, collatis lèvi negotio utrorumque verbis,
manifeftum fiet. Galeni hæc font de facult. Med.
fimpl. Lib. VI. p. 173- *Ë«
cfjLoiov xsyxçu, tyv 7S Itëotv, $ ttjv fwotpv
cMyoTgotpov Te IwmImôv. \çyi<n ^
Ta w ià yaçsgct JévpiuTa , xMnsp ^ 0 xsy-
X?oç. E1 i§ sÇuôm XotvhêiY), fyçâivsi ts
îpvx&. i. e. Ex legummum genere eft, mii}o factie
Jimile, facult at e certe pauci nutrimenti,p ex^
ficcatoria. Siftit quoque nonnibil ventris fluxus,
r eu ipfum etiam milium. Si vero foris Ülinatur,
exjiceat, atque réfrigérât. Diofcoridis Lib. II. cap
120. pLkvpLoç, 01 $è fÂSàlvrjV) tuv <riTY}guv sgi
W’KBglLQL'tW, XSyXPW CfÂOlOÙ. tiüçdVTMÇ &lT07t0lü‘
[JlévTJ, kj 7TfOÇ TO OtVTO dgpLofywcty aTgotyuTfp*