310 niDpW .D'Dptf
montibus accendi bacillos ex p t f, pino, Jö# %Vp >
& aliis lignis pinguibus. Vid. Trad. Rofch Has*
fchana cap. II. §. 3. Ad quorum mentem R. D. Kim-
chi ita commentatur i.Reg. VI. 23. 'yy ttnö? W
WOB \'VW fD» HDD fcOT n«n 'TDD i"D pP'
.JDW XV R">p3 nfitn Int eilige per ]ÜW '37
Jpeciem aliquam pirn, ex qua manatpinguedo$ unde
faciunt picems nam inde dicitur (DIP ^ arbor
pinguedinis.
.n iD p B / .D 'D p i y *
SCHIKMOT. SCHIKMIM.
STKOMflPAIA.
/. Reg. cap. Xsverf. iy. /. Chron. XXVII. 2g,
2. Chronic. I. /ƒ. Pfalm. LXXVI1L 47. Efai. IX. ß,
Amof. VII. 14. Luc. XIX. 4, ivKOfwgctia.
Arab, Gjummeis. Alpin. Pi. Æg. cum
Jeon. Sycomorus. Sycomori,
Scbikmim, raras, & extra Palæ*
ftinam , Arabiam aÇque Ægyptum parum . cognitas
arbores, ab interpretibus Sacrorum librorum haud
vero nomine translatas fuilTe, non miramur. Flures
autem & diverfas 'interpretationes hujus Airpis,
in eadem verfione offeridere, monftri inftar eft,
& àtrçoartÿeç haud facile condonanda. Profedo
Arabs hanc arborem nunc , ( Sycomorum )
nunc ù A , Ficum, nunc Oc*» Morum reddidit. In
Jiifpana verfione Cypriani de Valera, legimus uno
loco
311
loco Higuerales , & alio Caprahigös. In Italica
Deodatii: Sicomori, & Fiehi. In Gallica Statuum
Hollandiae: Sycomores, Figuiers & Figuiers fanpages.
gvKufJMoy confianter vertunt LXX, at per-
peram. Sycomorum Tremellius,& optime. Quam,
a Sycamino, f. Moro efie toto genere diverfam, a-
libi olteftdimus. Equidem fcriptores non raro Sy-
caminum dicunt proSycomoro, fed vix fine adjedo
nomine^Egypti a), vel Cypri, ut Sy caminus /Egyptia,
& Cypria idem fit, atque Sycomorus. /Egypti quafi
propriam hanc fuifie arborem, fcribunt veteres.
Strabo Lib. XVII p. 823. Tlspl tu h Atêiéirw dg'/A-
m Tama' Aiyv^TiocaoTg , ml tolvtoc,
KgocrQsTgQV ova i&ctfyvTOt, oiov 0 hiyvTtTiog Xsyo-
pLSvog mi a/hoc , ^ A filfiXog' - YLcd yj avm/juvoe J?
èx08fiscrx 7ov teyo/Jisvov mfitov ovho/jlo^ov. De
/Ethiopicis cjuidem baffenus. JEgyptiacis vero ed
adjicienda Jünt, quae illorum propria dicuntur, ut
Mgyptia ja h a , item biblus. - Item morus, qud
fruBum f crt, qui Sycomorum dicitur. Conjicit
Joh- Gravius, arc am, in qua conditus Jofephus, e
Sy Comoro fuiffe, quod particular hujus arboris pluri-
msr in mumiis reperiantur by De Sycomoris iïgypti
Hieropfaltes loquitur Pf. LXXVIII. v. 47. Sycomoros,
vel ut Corn.Celfus appellat, Morofycos, didas pu-
tant, quod utramque referant arborem, ficum frudu,
morum foliatura, Abu’lFadli:
d) Theophr, H. PL 1. 1. Bod. Comm, ad Theo-
phraft. p. 28g. 400. Salm, in Solin. p.y2g. 42g. j f a
ßoti. Strab. Lib. 16. p. yyj. b) Grav. Defcript,
Pyramidum Ægypt. p-fj*