chartus, dum conjicit, ex abjonoth fadam efîe vo-
cem Afrorum corruptaw sç@Ktiet9ùr, quæ in Dio-
fcoridis audario legitur p). Certe in Talmude nomen
capparis eft nDÿj nitzpa, Arab. f - * —ï ca-
phar, monentibus Maimonide, SoOdadia de Bar-
tenora ad Tit. Demai Cap. i. §- i. Et Tfem
laph pro capport' r in Talmudé frequens r) j haud
dubie per metathefin, ab Arab. lezaph, de
quo in Malajefa: u** idem efl, quod capparis.
Ceterum rüVDK s) & plur. M'UN, figni-
hcat proprie frudus, in genere, minutos, quales
lauri, olivæ, corni, myrti, & ümiles t). Quorum
proinde fingulos, fi una adfit appetitum réltau-
randi circumftantia, uti certe olivæ adelt, eodem
jure, atque cappares, Salomoni obtrudere quispof-
fet. Abjonotb igitur de cappari non ufi funt Rab-
bini, nifi ut ipfos frudus a ceteris ejus partibus di-
flinguerent. Etenim propter décimas & rem du-
biam (demai) partes hu jus fruticis quadrifariam di-
viferunt. Nempe in capparis, putamen, f.
corticem, qui frudum confervat, ut habet Barter
norius adMaafer.4. 6. - 2. pVp folia* 3. nPDn,non
daBylos, ut vertit Buxtorf. 2098* 2608. 1920. fed
fpathulas, vel frondes teneriores, quæ in gloflis Ra-
fchianis yobk exponuntur. 4. nUVDR ipfos frudus
•principales, dicente Bartenorio 1. c. ubi Maimoni-
des diftindius : Abjonotb funt fruBus maturi , lingua
Arabica diBi, DDà- Argumentum fane
lepidum eft, & jocofum plane : nafci cappares
in fepulcbris , & bis occafione novorum funerum,
motis,
q') Geoçr. Sacr. Lib- 2. c. iy. p. 7 0 . r) Vid.
'Th Maafer. 6* 4. Vid. Buxtorf p. zyo.
1) Buxt. p. iz.
motif, Vaflari cappares. Vidit forte Ariftoteles in
Pyrarriidum ruinis exire cappares 5 quemadmodum
fuo tempore idem fieri obfervavit Bellonius uj. II-
lae vero manebuntj, puto, nemine hominum diffur-
bante. At a fepulcris ordinariis, & recens inflru-
dis vel abfinthia, vel cappares, vel quicquid eft
fylveftrium herbarum, familias quasque, honor!
defundorum confulentes, facile , omni tempore
fubmoviffe, & fubmoturas, arbitramur.
Dum urgent, smigmaticam hie efle, & allef
oricam fenedutis deferiptionem, de prsecedenti-
us fateor rede hoc moneri. At fymbolicam illam
deferiptionem Ecclefiaftes fimplicibufs verbis conclude,
prorfus, ut in membro pofteriore, mortis
meditationem valde figuratam verbis hifee pla-
niffimis obfignat: n'n^D by Ifiyn
;n;nj mgN ow ^ n a im n n n t Revenatur pul-
vis in terrain, quemadmoctum eratj & fpiritus red-
eat ad DEum, qui dedit ilium.
Coronidis loco obiter monendum, me, dum
^•APP31"*8 hiftoriam in J. Bauhino perluftrarem, in
locum quendam incidifle, ubi Rurpodius, Chirur-
gus Francofurtanus in capparis genus quoddam, mi-
ra vel typothetarum vel corredorum etV|«rf£«e
transformatur. Occurrit is tomo II. Hiftorise Plantar
um , Lib. XIV. p. <54.
ArpiEu)
Rellon. Obf. fing. 204.