De haftis vel lanceis e tPV*ï3, berofch, confer
s locus eft vexatns Nah. cap. II. verf. 4. Q'wnanï
Legerunt ài Êfé*1£, &: verterunt:
\nnîît, équités. Quos lecuti funt Syrus atque
Arabs, &, quod mirere, Do&ifT. Noldius in Con-
eordantiis Particuîarum p. 268. & 1621. Qui infu-
per verbum 7jn ex Arabifmo expqnit, & transfert:
Equités hûfta confojfi funt. Sed cur non ex Chal-
daifmo? cum fenfus optime fibi conftet, fi vertasj
haflæ tremuerunt, vel, agitata funt \ quod ad hélium,
& militiam, de .quibus hic agitur, non minus
pertinet, & aliis fcriptoribus plurimum ufurpatur.
Tremellius igitur fimpiiciter : ; Ahietes agitabuntur
horriâe• Atque ita Deodatius, & Tigurini. Lu-
fherus âdhuc felicius, & defcriptioni Propheticæ
convenientius : Ihre Jpiejfe beben. Nempe ita ver-
tendum monent Rabbini, de verborum Ebraicorum
proprietate, & indole non raro pulcherrime diffe-
rentes. R. David Kimehi in h. 1. fV|jÇV\3nn
.rnm rfrynn iptô .D'vniJ fÿ or>®
H y i Berofchim funt lancea ex ligna berofch
fûBoe. D Parens meus b. m.exponit rfry^H fenfu
fremoris. Ut idem fit atque my*i. Et fry nn idem,
quodjWÿ's tremuerunt. Nec aliter .alii Rabbino-
rum docent. Haftilia ex vulgari abiete dolari non
ignotum. Sic e minoribus CttffrD legi, & ]radi
potuiile, nihil vetat. Eadem, cum vibrantur, tre-
mere, mirum non eft, quod gracilia fmt & lenta.
Poétas infpicias pugnas defcribentes, vel faltem lo-
ca eorum hæc paucifîima ex innumeris*
Hefiodus Scut. 190.
&YXew BXatYjç dvTo&yedèÿ ugiyviïvTo*
Lanceis & abietibus commus certabant.
ABIES, vulgo CEDRUS LIBANI 10$
Virgil- /Eneid. XL verf. 3 67.
- - cujus apertum
Adverß longa transverberat abiete peffus- .
Sil» Lib. MI. verf. 256.
Volvitur ille folo: nam pronwn effundit in armos
Fata extrema ferens abies,
Val. Flacc. Argon. Lib. VI. verf* 196.
Procejfere Melas, Cf Hidasmenus; incipit hafla
Ante Melas: levis afl abies elußt utrumque $
Enfibus inde ruutit.
Virg. /En. II. v. 174.
t - - parmamque ferens haflamqj trementem,
Et X. v. 4P3.
- - proculinfenfam cum tenderer haß am,
Ille aftu fubit: at tremebunda fupervolat haßa.
Et XL v. 345.
- - latos huic haßa per armos
ASla tremit -
Stat. Papin. Thebaid. Lib. IX. verf, 551.
It tremebunda abies, clypeumq, per area terga
Lorica, tandemque animam fub peSlore magno
Deprendit.