!
indoftum rofas Iaureas appellant, quorumque cunfto
y pecori cibus letalis e/l. Unde Interpres Hifpanus
in margine ni). Adelfa, i.e. interprète Oudino,
Rofagine, Laurier rofe n). At Arabs Erp. Apocal.
VIIL i i . <J~* V '-* 0 tA*=>
Et tertia pars aquarum fafta efl amara in-
fiar aloès.
Abfinthium transtuîerunt Chaldæi Paraphra-
ft* d) cum Rabbinis p), Syrus q), Arabs r ) , &
Vulgatus Latinus /). Mirum vero* feptuaginta vi-
ros Temper aliud quid arripuiffe, herbam non agno-
viflfej niTi nuod in Aldino codice Prov. V. 4. le-
gatur / rpbfaor t) : quod tamen a recentiore manu |
profe&um facile fufpicemur»
Referunt hanc vocem Lexicographi ad rad. A-
ràbicam , Laana, maledixit, execratus fuit*
Unde efl Laana, vox Arabum Ebrææ fimilli-
ma, quæ execrationem, & diram tnalediSHonem fi-
gnificat. Ex eodem verbo, fatanam , execrandum
ilium, & malediftum appeilitant Quia igitur
m) Prov. 3: 4. Jer. 9:14.
n) Oudin. 7 ej. L. Efp. d) Chald. Deut.29: 1$. Prov. 9:4. fier. 9 :14 . & 23:19. Lam.3: 19
19. Amof.j: 7. 6:12. p) Vid. Ben Melech•
Lam. 3 : 19. & Amof'.j : 7. q) Syr.'Deut. 2ç: 1$.
Lam.3: ij. iç. Amoj. 6: 12. r) Arab. P rov.j:
4 Lam.3:19. s) Vulg. Prov. 3:4. Jer. 9:14.
& 231 ij. Lam.3: 13. Amof. 3: 7. o d: il. 1}
Vid. Nobil. not. in Var. Left. b. /.
gîtur n:yV, fcriptura defcribente,herba amariffirria
Lxt ab execratione nomen accepifïe, & ablinthium
nroprie fignificare non dubitant. Unde & Tal-
mudici de benedidionibus, & maledidionibus a
Mofe propofitis9 illæ, inquiunt, met, boe ub/m-
thiu/n erant u\
Abfinthium melli opponi in vulgari fermone
Tæpe audias, nec raro legas in eruditorum homi-
num fcriptis. Sic Paulinus Epifl ad Aufomum:
Parce, precor placer are tuum, ne c amara pat émis
Âdmifiere velis., ceu meïïi abfinthia, verbis x).
Lîb. Cofri p. 272. sfin r r fe$bàa t r i lp w w
fa^rrW ’D nN"0 dm njy^n nnnoi
MTMT De melk tefiamur quod
(it du Ice, de abfinthio, quod fit amavum; & , fi
mdeamus •aliauem a judtcie noftro dijfentientem,
dkimus illnm aberrare a re naturalu Gregorius
Nazianzenus Apdi I. Citius exiguum vmum uber-
rime larpiftmeque cuiquam hrtpenm que at, quam
vel copiofifma virtus parce communicari. Nam
extpuum abfinthium amar oremfiuum melli celer-
rime impertierit' mei contra ne duplo quidcm ma
jus dulcedinem fuam abfinthio infuderit. Demophilus:
To fJLSV «4Ä V 0 MIÇ0Ç t9 f.XÎXXTQÏ yXüKUTSçov.
70V r sxkov ivTlftCTêfOV t2 (plte Y} TtsfiçactLç
ivioTS 7Toieï. Tempus quidem abfinthium melle
fuavius rcdclit i occafio autem &
1 que
u) Buxt. L T. 423. x ) Paulin. Ep. }■