ricus u). Haud dubito igitur, eçCtf Græcorum,
8c ^tâicwn, Scirpnm , atque XJlvam Latinorum , i-
pfum efie WIK Ac hu, in quo vaccas pafcentes ad
ripam Nili fiuminis per fomnum vidit Pharao :quod
ad oram eu jusque fiuminis provenire afierit Syra*
cides,8c fine aquis atque cceno produci negat Jobus.
e n n o a N
ABATTICHIM.
■
Num. tap XI. verf. f. Melones /Egyptii. \
Battichim, DVJ£23tt , inter prasftantiores
/ I /Egypti fruftus numerare fas efi:, quorum
/ 1 recordati in deferto Ifraêlitse mannam
. ccelitus datam usque adeo vilem habere
cceperunt, ut ejus copia obrui fe atque eneca-
r i , ftulta iïnpatientia, 8c naufeabundi quererentur.
Narratur hsec res a Mofe Num. XL 5. DM ITOt
sm D'»^pn n« oan few -\m nnn
own m) ofean m) "pyrin mi Dwaan
Recordamur pifcium, quos edebamus in AEgypto gra~
eis, cucumerum, ABATTICHIM, tC porrorum 8cc.
Mohammed hsec attingens in Alcorano Sur. 11. 60.
non meminit Abattichim, quafi Judasis tam opipa-
rae dapes non convenirent; quas ideo mutafle vide-
tur in lentes, vilifiimum apud Orientales legumen,
& in
u) Diod. Sic. Lil. 3. Cap. j o . p. 104. Conf.He-
Uod. Æthiop. Lib. S />• j6&Ü?
& in /Egypto frequentiflimum. Ita enim loquitur
impoftor :. ^ L*
1—** 1—U £>» ly— ^
j 1—<jL&» (jk*
0 1 Mofes , haud pati poffumus, una &
eadem efca usque Sc usque nos cibari. Precare
pro nobis Dominum tuum, ut producat nobis aliqua
ex Us, quae terra germinare folet, ut olera, cucu-
meres, allia, lentes, & aepas.
Qui fint Abattichim, ex Arabica lingua difce-
re nos jubet Aben Efra JP“) pän “Hp pttf'DD JfiW*
: &opD3 Not a eft h<ec vox ex lingua Kedarena, ne-
que fociam habet in Scripturd. Maimonides paullo
apertius, Comment, in Terumoth cap. 8- §• Ö.
I'TODN Abattichin Ara-
bice batich, t? fermone vernaculo melones dicuntur.
It ad Tra&.Chil. 1. 8* ubi tarnen pro “p&üfe men-
dofe legitur , in editione Operi Talmudico
Amfielodamenli inferta. Eodem fenfu R. David
Kimchi, nations Hifpanus , in libro Radicum ,
t / f e D'rant*, Abattichim, Albudecds
vernacule. R. Salomon edit. Buxtorf. Num. XI. 5.
habet Wp'*Sn Burecas $ fed legendum per dalethq
ut in Kimchio. Habent enim Caftellani Hifpaniae
melonum genus didum, a batich, budiecas,
cujus meminit Garcias ab Horto Hilt. Aromätum
8c Plant. Indie. Lib. 2. c. 20. In Gloffario MfT. Bibliothecae
Lipfienfis Paulinae, quo Ebraea vocabu-
la Gallicis & Germanicis explicantur, legi olim: