At LXX Interprètes, & qui illos fequuntur,
Arabs, Æthiops, Apollinarius, Vulgatus Latinus,
Cedrum Libani proponunt. Quin exiftimarunt Grotius
ac Caftellus Græcos pro rniN legiffe nrifrJ ,
& pro tfjn , quod feqùitur, jib 1?. Unde cedrum
Lwaht momento produxerunt. Adhæc mynD in
nVynD transmutarunf. notante Cappello d) ; quo
paéto cedros Libani præcelfas, nullo
negotio nobis effecerunt.
Lnurum h* 1, in verfiones fuas receperunt re»
centiorum plurimi e)> non aliam ob cauffam, quam
quod
- vir et femper laurus, nec fronde caduc a
Carpitur f ).
Laurum etiam perlubenter vellet Tho. Brown,
Anglus , Obferv. de plantis quibusdam S. Scriptu-
ræf -r are 5 Unwilling to exclude that
noble plant from the honour o f having its nome in
Jcripture. Et miratur Ifidorus de Barreira, fcri-
ptor Lufitanus g ) , nullam fieri lauri mentionem
in literis facris, cum multæ arbores minus nobiles
ibi referantur ; ac concludit : Non debuijfe cceleftem
Jcriptur am contaminari mentione illius arbor is ,
quam
n ^r ^rtt' S. p. 244. • e) Leon Modena in DiB.
tbr. Ital. Leo jud<e, B. Lutherus, Saxo Veins, Pelf
cams, Major, L. OJiander, Angl. Dam Island'•
Suecus, Lappo, tfc. f ) Ovid. Trill. L. ?. EL l .
4 f* , £ ) Ltb. de Jignificationibus plantarum,
jiorum, i f jruciuum, qua in fcripturis memoran-
tur p. 274.
quam in tanto pretio haberent gentiles, ad fabulas,
fiBiones poè'ticas adhiberent, Apollini Del-
phico, cum maxima fuperftitione, facram jacerent,
in earn fingerent Dapbnen corner]am, eaque fe , t f
falfa numina coronarent. Quæ quidem ratio parum
firma, cum abufus rerum ufum non tollat. Si hoc
effet, neque arbores, & herbas alias in fcripturis
legeremus , quibus in facris fuis ufi effent gentiles*
Hoc igitur non impedit* quo minus rn?i* arbor
quæcunque effe poffit; fed arborem fignificare, ante
omnia erat probandum. Sane ad Hôratium ob-
fervat Dionyfi. Lambinus : Lauros non mmerari in
arboribus. umbriferis , neque vel ramos habere it a
explicatos, vel frondeis ita denfas » ut carum umbra
folis ardorem arcere pofttt h). Quod fi igitur rntftt*
Æsrach, arborem effe velis, non certe laurum, fed
aiiam fingas neceffe eft, quæ in Judæa frequens fu-
erit, & altitudine, frondiumque umbra, atqueamoe-
' nitate præeelluerit cæteris.
Sed virum vel hominem indigenam, adeoque
, Ifraelitam originarium fignificare vel inde
patet, quod nufquam in fcripturis accipiatur nifi de
homine. Neque aliter explicant Ebræi doftores
in Sepher Siphra col. 171. m 3 |3 m,K 1HÛ Quid
eft Æfrach ? filîus foederis, i. e. Ifraëlita.
At laurum iidern aliis nominibus appellant *)
Scire debuerat Aben Efra, qui vocabulum \y, ante
ÎTUtë requirebat, non effe adje&ivum nomen,
ut dici potuerit apud Ebræos fTtftè Arbor
indiçrena, quemadmodum Græcis & Latinis : E-
ifpmas i); popularis Oliva A) 3 Olea (genti-
________ _________ _______ ________Us
> h) Lambin, ad Horat. Carm.Lib. 2. Od. if . *) Vide
Buxt,Lex. Talnu i)Strab.Geog.L .i&p.jyj. k)Ovid•