542 / V K
plantavit Abraham paradijum in Beerfeba, 0
proeparavit in mediql ejus cibum 0 potum , 0 in
limitibus ; comedebant 0 bibebant, volebantqUe
dare ei pretium ejus, ederant, biberanL
Jed nolebat recipere ipßan ab illis : dicehatque illis
Pater nofter Abraham: ab eo quod dixit, ^f|§
mundtts verbo fuo, örate cor am patre veflro,
eft in coelis, «{/»ƒ liberalitate ediftis 0 bibi•
ß is } 0 non movebantur ex Iqcq fuo, donee frofi*
lytos ess redder e t, doceret eos, femitam feculi.
Itaque confit ebarur 0 or abat ibi Abraham in
mine Jermonis Domini Dei feculi. Et Jonathan:
m » ppn*o i$nm ya«m ny33 nd'yiö zpvji
tw ; tod mm truiNn1?! «'may*? n'pwdi TO'a
: ND*?y rh1?« "t *no'D diso -inym im« |on
JE1; plantavit arborwn hortum in Beer feptem a-
gnarum, 0 præparavit jn medio ejus cibum, 0
pofum transeuntibus 0 redeuntibus ; 0 promuU
gab at Ulis ibi: Confit emini, 0 fidem habet e in
nomine verbi Domini Dei feculi. Nec poeniteat le#
gifle En Jacob Excerpta Gemarse a Wagenfeilio e-
ditap. J 88* & annota ta viri dodtiflimi illic fubjun-
ôa. Hæc cum pulcra videantur, quantumlibet fi-?
$tar, quodam applaufu excepta funt ab interpretum
nonnullis, & præfertim concionatoribus, atque in
feriptis eorum, illuftris exempli loeo, adducla. Vid.
Luth. Enarrat. in Gen. fol. 297, Scriver. Thef. An.
To. I p. i403.&c.Ubi Efchel hortum ftatuunt
pomis aliisque fruétibus arboreis refertum; quaç
Rabbmica eft expofitio, valde debill fundamento
tenixa , cum arborera in generepalam denotet, 1.
Sam«
Sam. XXXI. 13. Quod nec diffitetur Jonathan,
prodigiofam narrans fabulam de ve&e mediano,
cujus mentio fit Exod. XXVI. 28* Et veffis me-
dins in medio tabularum, tranfiens a fine in finem
erat ex arbor e , quam plant aver at Abraham in Be-
erfeba; quando autem tranfierunt Ifraelitce more,
fucciderunt angeli arborem, 0 projecerunt earn in
mare, (5 natabat in Juperficie aquarum: procla-
mabatque Angelas 0 dicebat: b<ec eft arbor, quam
plantavit Abraham in Beerfeba r 0 oravit ibi in
nomine fermonis Domini: Et acceperunt earn filii
Ifrael, 0 fecerunt ex ea veBem medium, cujus
longitudo feptuaginta cubiti, 0 mirabilia fa S a
funt in eos nam quando erigebant tabernaculum^
in orbem fe convolvebat velut ferpens circumcirca
! intra tabulas tabernaculi , cum autem dijfolvere*
tur, extendebat fe tanquam virga.
H A T 0 2 M 0 N.
Matth. XXIII. 2g. Luc. XL 42.
goq. Diofcor. III. 41. Kyjaata Strab.
L. VIII. p, 344. Mentha Hortenfis.
H &uoap.o$ & ySticcrpiov apud Grsecos plan#
tarn fignificat hortenfem, quse alio nomine
Mir0*, & MiAq( iisdem dicitur a). Lat
tinis autem Mentha. Quse de hujus etymo
a) Suid. Pbavorith Schol. Ariftopb* Ran, p