K E P A T ß m A
SJ' Quatis ab us fuerit ( Johannis R. in deferto)
diver jk funt multorum opiniones. Nonnuüi volunt
cum viäitafje herha, qu& nunc in noßrate lingua
panis S. Johannis, a JHtnio vero Lib. XIII. c. g.
C&raunia , ah aliis caeracia, ßliqiae dulces>, vo~-
vantur s cuius circa civitatem Judz, Prxcurforis
patri am, ingens copia proveniebat. In his, pro
herha repone fruhtui & lege Ceraunia, atque ce*
ratia.
In verfione Perfica Ktfdrut vertuntur: <_>j*
Siliqua fpin<e, f. Jptnofa Nempe intellexic
baud dubie Perfa Siliquae fylveftris alteram fpe*
dem, quae fpinofa ell, docente noftro Abu'lFadli,
In Bibliis Gallicis Statuum Hollandiae legimus:
des qouffes. Quae funt lohi leguminum, a Ktgar/eif
toto genere diverfi. Lutherus Germanice vertit
Trabern. Inde habent noftri Draf, i, e. mondat
duras, ut vertit Cyprianus de Valera. Gallus di-»
ceret; Les Lav eures , &, les lies de la brajfure.
Quae verfio tarn abfona non eft, ac primo intuitu
videri poterat, Nam de preftis filiquis accipi pofte
exiftimat Vir magnus f ) . Cum enim vinum ex fili-
quis facere moris apud Syros fuerit, in porcorum
pabulum cefliffe non aliter ac vinacea, expref,
To vino, fatis eft verofimile.
/ ) Salmaf. plin. Exertit. p. 326.
r m 3 V
LEBONA.
S3t
ffxod. Cap. XXX. verf. 34. Levit. II. /. 2. if.
id. Cap. V. n. Cap. VI. g. Cap. XXIIII. 7. Num%
V. if. 1. Cbron, IX. 2j>. Nehem. XIII. f.p . Cant.
III. 6. Cap. IIII. d 14. Efai XLIII. 23. Cap. LX .d
Cap. LX VI. 3. Jerem. VI. 20. Cap. XVII. zd
AIBAN0 2 . Matth. II. 11. Apoc. XVIII. 13. A R BOR
TH U R IS . THUS.
H Ebona ( Thus) a candore dici, nomini cre-
damus. Defcendit enim a faP* alhus fuitj
& optimum thus album efte, praeter alios
a ), ipfi docent Arabes b).
Opportune etiam Garcias ab Horto de nomine
thuris Arabic© monet, a Graeco Xt@*r»e ducen-
dum efte, non immediate ab EbraeoLebona, ut fta-
tuit Sam. Boehartus c). Abu’lFadli Tit, .
Luban efl nomen Arabica chit ate dona*
turn , a Gratis Jiimtum, atque impofttum thuri, *
quod alioaui nobis ^v>^==» Conder dicitur. Arabes
n. a Græcis, quorum libros Medicos & Bota-
nicos diligenter verfarunt, plantarum quoque no*
tnina pleraque funt mutuati.
Qyidl * l.
q) Theophraft. H. PL Lib. ç. c. 4. Plin. L.
l l. t. 14. b) AbulFadl. Tit. tJEo<
than. Pbal. Lib. II. Cap. ig.