Refertur a nonnemine ad r\$fccum,fk dicitur
herba aquatici generis , folia gerens it a fomam
mult arum flaimme linguarum imitantia, ut facile
fdjjit nomen inde obtinere,* quia in joco flawn#
ita acutes , divife c5* confers furfum emicmt.
Sed cum herb« aquatic« magnam partem talia ge-
raut folia, nobis, qui ftirpes Biblicas demonftr&re
conamur, tam abftruf« & dubi« fpeculationes non
fufficiunt.
Obfervo igitur ante omnia, certam berbarum
fpeciem, & quidem talem, quae riguis, vel ipfis
etiam aquis, gaudeat, hie omnino intelligendam
Quod manifeftum e colloquio Bildadi cum Jobo;
Num attollit fe «014, Gome, fine limo? augetur
in« Achu, fine aquis? Item, ex hiftoria Pharao*
nis, cui feptem vaccse pingues, & formof« in fo-
mno vifae funt e Nilo emergere, & ad fluminis ri-
pam pafei in Achu. Gen. XLI. 2. 3. 18- In Syracide
legis cap. XL. id. h i navTOg vdonog ^
yiikzg TtoTCtfJiS. Achi juxta omnem aquam,
or am fluminis, Syro interpreti Syrac. XL. 16.
eft Chevelbelo, quod vertunt
algam. Verum alga, planta marina, hue non fpe-
<ftat. Syrum vero illud vocabulum Thomas No-
varienfis in Tbef. Syr. Arab. Lat. p. 140. exponit
c-OW Lablab, i. e. Audtoribus Golio & Wansle-
bio, tonvolvulum ƒ). Aft Arab. c-OU Phafedli
fpeciem effe docuit Profper Alpinus de Plantis &~
gypti p. 39. g). Si
f ) Gol. L Ar. p. 2oj)2. Wansleb. Rel. de JEr
gypt. p. 100. g) G. B. P. p. S41
Si quern moveat au&oritas Vulgati Interprets
Latini, &, qui eum fequuntur, Bocharti, Pa-
rei, &c. quibus in«, Achu, Car ex eft, vel care-
Bum, meminerit, caricem haberi inter pabula minus
laudata, & vaccis, quse a Mofe eximie com-
mendantur, parum digna. Virgilius Georg. HI. v.
230.,de tauro:
- - inter
Dura jacet pernox, inflrato faxa cubili,
Frondibus hirjutis, car ice p aft us acuta.
Hinc eft, quod Rabbinorum nonnulli m« herbam
Me die am, («DDfiD», Tfapbfata) effe volunt h)',
qua, tanquam pabulorum prsftantiffimo , facrum
taurum Onuphin paviffe -ZEgyptios, refert iElianus
Hift. Anim. Lib. XII. c. XL Verum Medica herba
feritur, & colitur arvis temperatis, udis autem
& nimium aridis locis produci nequit /). Qua oc-
cafione notandus Athan. Kircherus, in Gloffario
Copt. Arab. , Berjim , transferens Adianturn
k ), cum ex adpofito difeere potuiffet,
Medicam eo nomine fignificari, quam ab iEgyptiis
appellari, praeter alios, aueftor eft Wansle-
bius Relat. de Tgypto l). Et plantam in Tgypto
notam fuiffe, hiftorise non finunt ambigere m).
His adjungendus Arabs interpres, qui in« noftrum
Gen. XLI. 2. i§ vertit itidem Alkurth,
quod feeni Burgundiaci genus a Golio explicatur n).
C«terum
h) R. Ben Melech Gen. 41:2. Conf. Bach. Hie-
roz. P. I. pav.joi. i) Varr. R. R. 1. 42. k )
Kircher. GlojJ. Copt, p. ij)C. 1) p. 101. m) /E-
lian. H. Anim. L. 12. c. 11. n) Gol L. Arab.