384. J «M V
Ebræorum nonnulli violas explicant. R. Ben
Melech i. Reg. VII. 19. p 1? HDY KTO D^Dt.« V '
D'by mw uw> sont tySa r?tVi arc ï f i b rt.
.rn? p miM rùnnt t o r , qui dicant efe ger-,
men candidi ( Boris ) jucundi odoris, violam vulgo
dittam, cui femper fena funt fo lia , ipfamque vocetn
Schufthan did a fex. Puto lilium voluiiïe, fed rei
herbariæ imperitia nomina confudifîe.
Nec défunt, qui ft eut pro Convaüariq, planta
per ornnern Europam, etiam plebeculæ, notis-
fima. Muguet, vocant Galli c). Atque ita transfert
Gallus Interpres, adfentientibus Viris Clar.Jo-
fepho Hall Paraphr. Cant. & Wedelio Exercitat,
Cent. IL Dec. III. Idem vir do&us, alibi probare
conatur Xçîm Matthæi, & Lucæ illud efte lilium,
quod Hernariis Mart agon dicitur, five lilium fyl-
veflre floribus reflexis d ). Sed mifïis variorum con-
tecluris, annon Sehofcbannim, K f i a Evangeliftarum,
& alha lilia idem Tint, paucis nunc inquirendum-
Gu. Seaman, qui Novum Teft. Turcice inter-
pretatus eft, pro pofuit J&gji SoembMer,
lilia. Golius: Ui*vi fembæk, Oleum jasmini. À*
liis , ipfum j-asmimim album. Lilium. Lilium af-
fert Golius ex Camus, quod tamen ibi non reperio.
Dicitur tantum breviter :
ù-î^Wl Alfoembæk. Oleum Jafmini, Lf
Ko fa. &c. AbulFadli ; r “l u*
0 ^ 1
c) Salmaf Nou ad Achill\ Tat. p. 611. d )
Georg. Wolf g. Wedel. Gent. /- Dec, to. Exerc. 6.
L I L I U M $15
ijê f i) féembéch. ejl nomen ifafmini albi. Domini-
cus Germanus.' Lilium Convallium. Et
rurfus: ‘vJ^A Lilium aerulei coloris e). Hpc tam
diftbnantia pulcre conciliavit Salmafius: HabentA-
'rabes vocabulum, quo lilium vulgo appellant, incer-
ti vdgique jïgnifcatus, Zanbac. Undje
Zanbac alvddi, lilium convallium.
I Turae quoque zambac appellant omne lilium. At
veteres doEfiorcsque hoc nomine vöcarunt lurftjp, a
qua lar/tivof: qui flos etiam Arabibus dicitur
fajmin j ) .
LXX fenes, ü'MVlf Schofchamim conftanter
vertunt Y.ghct. ÏCdipt viciflim HxtTCt, i. e. Scho-
fchannim, funt apud Athenaeum Lib. XII. cap. 1.
AtCtfictflCl ê'S h l TfVQÏY) iyévbVtO TtgUTOl 7Tcat'
Tw dvfyhw ïiêetrou. wv.xj 01 fiaoïteïs
fjLtxfyv pisv iv Xiccig, êQégfov fT ëv ExfioiTCtvoiq.
KXrfiïjvcu iïs Td fZhoL (pyjcriv AfteofixXog xotl
XctpYjS) fia TYjV tigoukYj'ta tS Poita. Zücrov fap
thou TTj EhXïj)wv GpoiV/j tb x*tvoY, Omnium
hominum priini luxu celeberrimi Perfc fuerunt ,
quorum Keges Sufis hyemarunt, eeflivarunt in Eclat
anis. Sufa Chares & Anjlobulus vocari tra-
dunt ob pulcram amcenitatem loei: Sujbn enim ia
fignificare Perfis, quod K^/vóv Greeds; ut vertit ,
ambiguitate fublata ^ D. Heinfius Annot. in Clem.
Alexandr. p. 30. g). Apertius Dionyfii Scholiaftes
ad
e) Dom. Germ. pag. f44. & jiq - jf) SaT
maf. Homón. Hyl. Iatr. tap• 2j. g) Cafcmb. A-
nimadii, in Ashen. Lib- st. e. 2.