ex profeflb demonftret. Hi vcro diverfi non funt
ab Ulis, qui abfolute myrrbam reddiderunt. Nam
etfi sttxrgf plura fint genera, tarnen base genui-
na eft, quae Diofcoridi Lib. I. C..74. deferibitur
xfoo-tpetra ffyvgvw ™ ksko^ xs^ pe&'
vietjog o tiy a , dTSorebteyiifiiwiZ ts f t otydva.
Euutys TS Mav x) TtdkVTsidjg eVf. K.oil xaê' |«y-
T^y xaetv pugov to MifosgLSvov rctXTïj. Pmguitudo
recentis myrrh# cum exigua aqua tuj#, £T orgam
expreß#: per quam odor at a, ac pretiofa, atque un-
guentum per fe faciens, quod ftaBe nominatur. Dicer
em, & myrrham hos voluiffe, qui Styracem
pro tb in verfionibus fuis pofuerunt. Sunt enim
non pauci, qui ftyracem liquidum, ex myrrhalta-
öen efle contendant, licet alii id falfum efte often-
dant g). Nec defuerimt, qui conjicerent tfo^balfamum
efte h). In Syro legitur Tererebinthus
Gen. XXXVII. 25. fed deferiptoris error
eft, cui feribendum erat ut eft Gen.
XLIII. i i . Doéloribus Mifnicis eft Letom,
quemadmodum interpretibus Chaldaeis, Otikelo,
atque Hierofolymitano. In quo fi pro CD fina-
l i , famech ponas, fecundum literas lotus foret.
Quomodo vertifle nonnullos, jam ab initio obfer-
vavimus i). C 1E21?, Letom, lego etiam apudTal-
«nudicos, Traét Shebiit cap. VH. §. 6. & BÖ17 (Lot
.. . tem)
. g) Salmaß in Sol. t.367. Stepb. Geofir. Hifi,
Med. Simp. To. 2. p. 620. Valentin. Muf. p.yjo,
b) Tigurin. not. Gen. Ay: 10. i) Majusnot. ad
Maim. T r. Schem. Vefob. c. 7. jf. ifrj
tem') In Maimonide Traci. Schem. Vejobel c. VIL
j. 18« quod Lexicographi caftaneam, vel ftaeften,
aut maftichen reddunt; & Caftaneam quidem, fe^
quentes Saadiam,ut in antecedentibus dieftum. Gui-
lielmo Gu\{\o Ledum eft, ipfumque adeo Ebræorum
Mb Loth k). Junius quoque & Tremellius Lada-
num verterunt, quos fequi libuit Vjris Clarifll qui
verfionem Danicam non ita pridem recognitam e-
diderunt. Idem docuit Ludovicus de Dieu ad
Genef. cap. XXXVII. v. 25. cap.XLIII. n . &JEd-
mundus Caftellus Lex. Heptagl.
Eft autem Ladanum,fru t ex ramofus, patulus,
fupinus, humi[par[us, qui ad pedalem bipedaletnve
altitudinem attollitur. Summi ramuli rofaceis or-
nantur floribus, qui confiant ex qmnque petalis un-
cialibus, varie &* in#qualiter comphcatis, fubro-
tundis, purpurafeentibus, circa pediculwn anguflio*
ribus , & ad unguem flava macula injignitis, cum
ftaminibus numerqfts luteis, fufeisque apicibus,
&c. I). Thevenot Voyag. de Levant To. Leap.
LXVI. de Infula Naxo. Il y a aufft en ces quartiers
plujïeurs bergers qui gardent des chevres,
t f les montagnes y font pleines w une certaine herbe,
que Mathiole appelle Ledum, & les Grecs
<f aujourd3 hui Kijfaros; quand les chevres pais-
fent de cette herbe, il s* atache à leur barbe une
certaine rofée visqueufe & gluante, qui fe trouve
fier cette herbe, cette rofee fe congelant en une
ejpece de gemme, qui a fort bonne odeur, qui ƒ appelle
Ladanum, vulgairement Laudanum, ôTpour
la recueillir, il faut couper la barbe aux chevres•
Eadem
À) Not. ad Tr. Sheb. I) Geoffroy p. f40.