K jA ifr wh D’nea« quæ, obfcura
licet, omittere hoc loco non debui. Forte les
lofe clés, ita blæfe prolatum, idem fuerit quod bo*
deques, vel bodecles, budeculoe. Quin ipfi Galli
hodieque Pafteques appellant.
Hæc tamen non ita accipio, quafi peregri-
nam in facro textu hanc vocem, & mere Arabi*
cam effe voluerint Rabbini, quæ opinio eft And«
Mulleri in Gloffarlo Sacro pag. i i2i Quod ut ma*
xime fenferint, haud dubito, quin in eo falli lint.
Hum enim putabimus Ebræos caruiffe illius fru*
élus appellatione, qui apud ipfos & copia & præ-
flantia excellebat? Si hoc licet, quidni & olerum,
quæ eodem loco leguntur, nomina pariter origine
Arabica ftatuamus, nempe O'RWp, & &
D'D^j cum ifta omnia fie appellent quoque Arabes
? Quin repeténdanx potius ex Arabifmo, & E-
bræis, vel invitis, redonandam putamus hanc vo*
cem pene amiffam, quam ab his mutuati Arabes
triverunt diligentius,& frequenti ufu fuam fecerunt.
Multo etiam magls aberrant, qui ne Arabica
quidem, fed Indicée effe hoc nomen originis arbitrante
a), Quanquam enim apud Indos fruétus
fit, quern Batieh appellent : is tamen in lingua In-
dorum proprium nomen habet; & Batieh iisdem
diélus eft , poftquam Arabum lingua una cum Mo*
hammedis fuperftitione Indiam invafit Batieh au*
tern proprie, &primario fenlu, Arabibus effe me~
lpnemy non aliunde intelligitiar certius, quam ex
hoc
a) Clare, ab Horto Hiß. Arom. l z. c- zq.
hoc teftimonio Ibn Beithar: *ô4 *ï
Nomen batieh pro me lone, & melone
INDICÖ ufurpatur.
A J1ÊD3 batach qua ratiome derivandum fit
OTIKDK Abatticbim, tateor nihil, quod tuto allerem
, nunc oçcurrere. Forte a fecuritate & falu-
britate, ait Urfinus in Herbario Sacro p. 107. quia
fcilicet batach Ebræis eft confidere. Attamen
plures ifthoc fruélu confidentius vefeendo paulo
poll in vivis effe defierunt. Exempla extantiora bj
lunt, Cæfarum quatuor, Pauli 11. Pontificis Romani,
& Joannis Argyropili, viri doftiffimi. At
hoc, dices, in Europa faélum ; aliter fieri in Oriente,
ubi mitior coeîi temperies, & ad hæc perco-
quenda poma foies acriores, ejusque rei fuppetere
teftes. Tavernier Itin. Part i. p. 419. Quod me~
Unes attinet, prorfus ibi (in Perfide} excellant, t f
affluunt, ne que, ut noflri, peri euh comedmtur, eu
jamfi modus exçedatur. Vifi [tint, qui mo die 36,
libris inde confumtis ( nam in Perfide omnia ponde*
rando veneunt ) nullum tamenjentirent incommodum,
Etrefert Tournefort c), circa montem Ararat in
Armenia melones nafei optimos totius orient», qui
nullo damno afiiciant comedentes,
Hæc fi in univerfum affeveraffent iaudatifiimi
feriptores [ crederem fortaflis, melones apud E-
bræos hat a mandendi fiducia nomen adeptos.
Quia autem Medici, etiam Orientales, alia
doce-
_ u) wjpman. in bnd. ill. p. pit. riaim. vn.
Pontif. p' zfa. çj fön' Orient, Part. IL f. 3/$*