4 4 8 3 1 U
ut aliis fcripturæ loeis de rebus quibusvis, & herbis
præcipue teterrimi defpuendique faporis, tifur-
patur : Ita heic hyjfopnm, amaram ftirpem, fignifi»
cat, quæ Chriito, inter fummas paffiones, in ci.
bum effet offerenda. Etenim de cibo non minus
quain de potu Chrifto Servatori præbendo vaticina-
tur David, ut agnofcunt etiam veferes. Laétan-
tius de Vera Sap. Lib. II1I. Dederunt ei cibum fel-
lis , Ö mifcuerunt ei aceti potionem. Item : Aceti
emmpotus ac fellis cibus acerbitates ç f amari-
tudines in hac vita fcBatoribus veritatis poUiceba-
tur. Et mox: ïlliusmodi potus abus in os Do-
Boris noftri venionsprejfitr arum nobis ac labor um,
& miferiarum præbehat exemplum. Greg. Naz.
p. 313. Acetum illi propinatur, t f pel Un cibum
porHgitur. Adhuc clarius D. Cyrillus de incarn.
p. 259. Dederunt in cibum meum hyßopum, Cf in
fiti mea attulerunt mi hi acetum. Et Sibylla:
E iç iïs T à ßfupLOi xoàyv, iiç êtÿav o£oç eiïuxw.
Ex hifce patefeere arbitror, fatis lubrico niti ilîos
fundamento, qui hyßopum quovis modo proceram
efficere ffudent , ut bacuîum, vel perticam inde
fabricentur, quæ lit eadem cum calamo, quo di-
cunt Evangeîiitæ, fpongiam ad os Domini in eruce
pendentis, perlatam fuiffe.
Atque hæc antiquiiîima ilia de hyjjopo quæftia
eft, Cafaubono judice, adeo difficilis ad explican-
dum, ut videatur Elias expeBandus, qui certi a-
liquid nos âoeeat. Exercit. Baron, p, 567. Qua ,
pro noftro modulo, breviter fimpliciterque pro-
pofita, ad alias S. S. ftirpes confiderandas nos con-
vertimus.
rra
449
n n a
B O R lT f t
fferem. IT. 22. Malach. III. 2. Kali Profp. Al•
pin. de plant. Mg. Ufnan Arab. Sapo.
Smegma.
verbo , Barar, purificavit, quae vox
etiam apud Cbaldseos, Syros , & Arabes
in ufu fuit, defcendit nomen “D
Bor, pur it as a), quemadmodum *JD Sok, tugu-
l rium, a pD fakak, texit, a 331 rob &c. Huic,
l it origine, ita fignificatione affine eftjVD borith,
rem denotans, quae purificat, vel facultatem habet
^purfficandi. Maim. Traft. Shemittah vejobel c.
IV. §. 7. WlKI r n u [UD TO Jpecies ablutios
nib us aptx, uti Junt Borith, Cf Ahal by Quo-
I modo & Arabes explicant. Kircherus NomencL
Copt. Arab. pag. 197. tovpQa *3jJ^c. Borith,
res 9 qua eluuniur for des ; qua lavantur manus c).
I Herbam aliquam eo nomine fignificari, multi fu-
fpicati funt. Itaque in LXX legas Tear. Quam ita
i eos vertiffe ait B. Hieronymus, ut fignificarcnt,
[herbam fullonum, qua: ad lavandas for des e andern
, vim habet, quam o nitrum d). In vuig. Lat. herbam
fullonum e) , vel herbam Borith f ) . In Ara,-
b e : herbam fullonum g). Sic
Deoä)
fob. 21. 30. b) Sic quoque Barten, in
Trakt. Nidda cap. 9, f . 6. c) Gol. L. Ar.p. Jjo$.
d) Hieron. comm. in ferem. Lib. 1. c- 2. p. 234. e)
Mal 3. 2. f ) ferem. 2.22. g) Mal 3. z f'
ms