Capparulas efitas cum pojjes anthiam (pifcemj com-
ederc l). Apud Columellam confociantur
Capparjs, trifles inuU, ferul<cq;minacesm).
Neque alio fenfii Martialis:
Nec mullus, nec te dele El at, Btetice, t urdus, &c.
Cappsarin, £ƒ akce natantes,
Et pulpam dubio de petafone voras n).
Ex recentipribus audiatur Matth. Lobelius Stirp.
Adverf. p. 282. Palati fludium fa ü it ingemum,
mktudinis difpendio: nam qui ßpor illis ("capparibus)
per-cipitur, afcititius (ft a muria, vel ab ace-
to : alioqui utraque acerrima, er* teterrimi guftus
eft. five viridis, matura. Et Remb. Dodonseus
Hift. ftirp. p. 734* Si recent es edantur, exiguum
admodum alimenti confermt: fale vero macerati
multo minus: wo» tam edulia idcirco, ciborum
opfonium t f medic ament 0[um condiment um. Neque
aliter lbn Sina: ^ *3 Jöij
JP] fruElus exiguum fupppetit
alimentmn^ pnecipue Jale coniitus.
Efto; ^ excitent appetitum cappares; rnam
TtcXXol TùJy m op hm , ait Plutarchus eXaiav aX-
pdEa XafAßxvonsg, y ychnt>v yevcrïpLsm
ra^ëùjç dvéXctfiov yod [Trçtfsçijffànô trjv oçmv.
Multi eorum , qui cibum averfati funt, oliva J alfa,
m t cappari gufiata, ftatini refeEli funt, & appela
Symp. lib. 4. f l 4.
») Epigr. 3. 7<r.
_______ titum
m)\Lib. X. p $4<[,
titum receperunt 0); tamen fi quid tale, & pecuîi-
are defignandum hic fuit, aliæ, & exfiantiores de-
liciæ, quæ idem præftarent, Salomonis ore com-
mendatæ haud dubie fui fient. Jam quod cappares
Rabbinis dicantur abionoth, voce, fi Vrfino
credimus, eadem plane, qua utitur Salomon;
magnam inveniemus differentiam, fi oculos tex-
tui propius admoveamus. Cum enim Salomoni
fit appetitusy Rabbinis °* ptn yj: s*ï eft baccas
Quorum nonnulli fatis hoc obfervarunt, & ratione
habita linguæ, e jusque ufus, njrâx non baccam,
aut capparim, fed fUS'H defiderium expofuerunt p).
Interpretibus autem LXX, quibus vocis, femel tantum
in fcripturis repertæ , fenfus five ignotus forte,
five dubius erat, hic aberrare facile fuit; quos
Syrus & Arabs, atque Latinus vulgatus katÀ ttI•
la fecuti funt, recle ne, an fecus, penfi nihil ha-
bentes. At Urfino, qui textum Ebraicum, pun-
(ftorum vocalium apparatu inftruélum ante oculos
habuit, & a Buxtorfio didicerat, Rabbinos aliter
loqui, non licuit, puncta negligendo, voces & res
confundere diverfas. Ait enim: Quod vocabulum
abjonoth, Rabbinis ufitatum-, alia quæ dam
punEta habeas, non puto tanti ejfe momenti. At longe
aliter cenfet T heologus eruditiffimus Gerhardus
J_Ab. de Morte Torn. 8* p. 84* Immo, nifi vocales
& puntfta genuina in Ebraicis obferventur, Babelica
fiet confufio, & coelo terra mifcebitur. Incertum
pariter pro certo afiumunt, qui cappares volunt
proprie abjonoth dici Rabbinis; in quibus eft Bochartus
tHaCab
.
0) Plut. Sympof Lib. 6. Qv. 2. p. 6X7. p) Vid.
Qht _ Tpitfi'trtï