5 8 8 s t k a m i n o z
patur in balfamis apopleBicis. Mulieres Gr<ec<t
globos exLadano folo, vel cum ambra permifto con-
feft os, mantbus, obleB ament i gratia, fiepe geft ant,
odorant. &c. t). De nomine unicum addo.^ A-
romatibus plerisque Ebraea nomina jnanfiffe diximus*
Id vero Tf £*?, Loth, vel praecipue contigit. Ete-
nim Syris, & Chaldaeis eft Letom, veteribus JEzy-
ptiis, Aaron u), Arabibus Ladan, Graecis A iM
& A^am , Latinis Ledum, Lada, & Ladanum. Qui
hoc, & antecedentia, probe perpenderit, Ebraeo-
rum Veterum (2*?, Loth, Ladanum ftatuere non,
$>uto, dubitabit.
2 TKAMIN 0 2 .
M O R U S .
Luc. X V I I . S.
r;; , , f, -ti, . . ; *'" ,
LUc. Cap. XVII. verf 6. Verba Chrifti ad A-
poftolos font: Ei sljjteti. M kfftSg
ffivohteug, sAeysjs uv r f evwyCvu Tdv-
tyj , Ex.?t$9r)Tt, $ (pVTSvQyn h ttjQx-
Adtrpy}' K.ctl tiicfaiscrev dv vyuv. Si haberetis fi-
dem, quantulu?n eft granum finapis, diceretis huic
Sycamino: Eradicator, plantator in mari: £5*
obediret vobis. xvxayiHv heic , Sycomorum»
vertit Arabs interpres; ficum Tremellius. Alii re-
jftius, morum, vel Sycaminum, ut Vulgatus Latinus*,
____ *______________ ___________ , ■ -
t) Geofiroy To. 2. p .jjy . S4*-S43- u) Kir*
chcr, Z. AEgypt. Refit. i$&
nus, Syrus, Beza, Deodatius, Gallus , Lutherus ,
Suecus, Danus. Antiquis enim fcriptoribus Graecis
ea dicebatur arbor, quae Morus Latinis.
Quod plurium teftimonio comprobatur. Dio-
fcorides Lib. I. c. 181. Moffa, f) Xvmyivh, <fcv-
$oqv s<rl yvdfiyov. Morus, f.Sycamine a, atbor
nöta eft. De Sylla legitur in Plutarcho, faciem ipfi
fuifte , qualia funt mora, fi afpergantur farina.
to egCQqyot rgctyv, aftdfdfajt mrays-
yiyyhov tf) AswoTYjTi. Koil Tuv AQvjvpcri ysCpu-
fi<róJv èiréctKVipé Tig, èig tSto zoivjaoïQ, Xvy.dy.ivov
scrS’ o XvXXug dX<p(m 7t£7ra(rysvov. Efflorefcebat
afpera rubedo, albedine Jparfim interfufa. Et
fannio quidam Athenis oblique hum verfum in
eum jaculatus eft: mora fiJpargas farina, talis
ext at forma Sylla. Quibus, in mores an faciem
Syllae luferit Athenienfis ille fcurra, nihil ad nos.
Certe mora ibi manifefte delcribuntur, quae fan-
guinea Virgilio Eel. VI. v. 22. & cruenta eidem,
in Copa, verf. 21. Alcimo: Sanguineo male mora
rubentia fucco a). Demetrio Ixioni: dlfiópfoa yópct,
Janguine' manantia mora b) , & TEfchylo c), ys-
Adyyvya, yxMÓTt^TtGL, nigrwn fuccumjunden-
tia, Cf miniaceo colore eleganter tinÏÏa. EtSopho-
'cli: (poivi^ctvTCt, punicea d). Hue pertinet etianx
illud de elephantis i.Macchab. cap. VI. verf 34.
KftJ Toïg èAikpctaiv Usi^ccv dlya raÓvZijg,
Mo'guv , 7tupttGYiffou dvTxg èig tov itoAsyov.
Elephantis oftenderunt fanguinem uva, t f mororum
I T 3 ad
a) In Pfeudepigraphis Petron-p. 230. _ b)A*
pitd Athen. L.z.p. ƒ/. 0 Ibid. d) Ibtd.