fumferunt) Hyfiopum explicat Kircherus, ab A-
rabe aliquo edodus. Nam Medici Arabes hyfopum
^ .Io <dLâ*ü) Ufnân Davuda , faponem Davidis, ex
pf. LI, appellant. Teftis Abu’lfadli: v jh
clj jJ ) J** Ufnan Davuda, eft hyftopus
ficca. Hoc ad Græcos recentiores manavit, de
quibus Salmafius, voeahulum , inquit, vinraircv de
mini re, qiue lavandi & abftergendi facilitate pr ledit
a eft, ufurparunt o). In quo cum mera fit ab-
ufio , a Borith diftingui debere hyffopum, nemo
non intelligit.
Borith Gentianam eiTe Tragus in Herbario
affirmare iuftinuit, hoc uno argumento, quod gu-
ftatu acerrima fit. Licet autem eximiis præditam
virtutibus hanc plantam omnes fateantur, & com-
probet experientia; tarnen inter faponarias nemo,
quod fciam , earn agnovit hadenus.
Ipfum Caràuum fuüonum, £ Dipfacum, effe
Borith, Vir do&iffimus, & mihi amicitia, litera-
rumque commercio conjundiffimus conjicit; ex
qua planta capitula fpinolà, quæ' flores continent,
a fullonlbus ad poliendas veftes uiurpari nemini i-
gnotum. Unde Cardes Gallis, nobis Kar dor,
dida funt inftrumenta, quibus lana carminatur. Pu-
tat igitur innui a propheta Jeremia voce Bonth%cui
nitrum adjungitur, rem acerrimam, qm veflem vehementer
tor que at. Cujus antitypus, Meffias vett*
iurus, homines eorunique tarda, per ver am con-
. > tritioo)
Hyl. îatr. p-178‘
î* n "T 455
îriümem, maxime etiam adfligeret. Ergo apud
Prophet as id ejje Borith, quoi pannum apuàfalloues
omnium maxime vexet ; idque ml tant opéré
facere, ac carduum. Quam conjcduram, utut in-
geniofem, acceptare vix aufim, quod non de car-
minatione, fed de mundatione agant Prophetæ. Sy-
rus interpres utroque looe habet NfVH33 fulphur,
niera, uti puto, dTr^rtpif. Poterant enim hæc
nomina, ut non diflimilia, facile confundi.
Prorfus peculiaris eft fententia Nob. Archiatri
Olavi Rudbeckii, dum probare conatur contra
ClariiT. Langium, Borith non herbam aliquam,
multo minus Fmegma vel faponem, fed purpuram
fuifie, Trad. de Borith jfullonwn, Upfaliæ edito
A. MDCCXXIL qui vir Ci. Chriftianus Bened. Michaelis
Th. D. & L. Ebr. Profefibr Hallenfis do-
diffimas obfervationes oppofuit.
I.1 iti
■ii
iiS|
] m
DOCHAR
Ezech. Cap. IV. verf. y. Panicum.
iCcurrit nofeis iterum planta in facrorum
voluminum horto, fine focia, ut Ebræo-
rum D odor es loquuntur. Unde ignota
manfit, falfoque fub nomine hadenus de-
Mtuit. fltï Doch an ipfi nomen, in prophetia Eze-
chielis Cap. IV. verf. 9. Ut hanc nofcamus, qui-
nam nobis duces redius eligendi, quam paginarum
divinarum interprètes? Sed cum horum ndes fæ-
G g pifiime
H