culam amplexati funt. Nempe R. Salomo hoc modo
explicat: »in Enn '^D Utfpfc
nan '3» ms: to "w pjyD rn&j nn iod ftgmficat
vasfitfile» ut ( praecedens j ni£0 "in oüa fe r -
vens, idemque eft, quod mfij YD Jerem. i : 13.
R. L e v i: n^HJ IW Hin pDJH agmon eft olla major.
Et, e Rabbinorum genie, Leo Judae: E nari-
bus ejus prodit fumus vetut ab effervertte ahem, &
olla. Et Tremellius': E naribus ejus prodit fumus,
ut aheni ferventis, ( f cortirae 3 h. e. It a infublimt
nimbos efflai ( balma) ut fervens olla, aut com-
na bullas.
Hi feil, au&ores funt, quos Chriftiarii dofto-
•res fere omnes, five in verfionibus hujus loci, five
in commentariis, funt fecuti. Rationes hue red-
eunt: lacum ( Latinis vafis genus) & O ' Ebrseis vas
itidem amplum 1 in templo fuifle. Nihil proinde
obftare , quin pDJH, ftagnum translate ahenum ft-1
gnificare poffit. Elucere hunc fenfum ex proxime
appofito *1H, & haec duo fic coordinata efle, (cumI
Goufletio loquor) ut ex priori determinetur figni-l
ficatio pofterioris. Si Rabbinorum ope in feriptu-
rse difficilioribus uti non liceat, quo nos vertemus ?
Sed quae fit Rabbinorum in Tiifce eruditio, veil
ignorantia potius, vid. Ludolf. App. Hift. /Eth. II. |
p. 21. & 23. Morin Exercit. p. 25. 0% ?narefci-|
mus diftum fuifle labrum illud ex (ere faftum in
templo Salomonis, & lacum Latinis, vas in toreu-|
lari, oleo recipiendo aptatum. H<ec, inqnam, ita
di&a perfuademur, quia verbis apertis legimus in
hiftoriis facris, & Romanis. pDJIH autem ollam veil
ahenum eile, quis unquam dixit ante Rabbinos, qui;j
medio
medio fere inter nos & Chriftum naturn tempore
vixerunt. Neque olla, vel, (ft in gratiam Tre-
mellii ftudio exaggeranda res eft, quo ftagno melius
comparetur) cortina, vas tantae capacitatis eft,
ut did poflit ftagnum ad exemplum maris aene|,
quod praeter morem aliorum ejusmodi vaforum.,
longe fuit ampliflimum. Lacus autem in torculari
ita di<ftus, quod ficut fluvii in lacus fe exonerant',
ita oleum, e torculari, fluminis modo, in hoc re-
ceptaculum decurrat.
Itaque R. Aben Ezra contribulibus fui temporis
paulo perfpicacior J1QJX, hoc loco, pro a-
rundineto accipiendum putavit. YlPiO DJH J1Q4H
TUST DDHTP h. e. Agmon flgnific at DJI», ftagnum
fiquarum, ( quale eft) quands aër incaluerit. Hanc
fententiam adprobavit vir do&iflimus Phil. Codur-
■ cus, In qua non video quid magnopere defideran-
dum; praefertim cum in Jobo eandem fimilitudi-
nem paulo poft legamus. 0' TDD fTm •
nnpiOD Fervere faciet veluti ollam profun-
dum: mare ponet ut pigmenti ollam r). Nimirum
OJSt ftagnum proprie notat, ubi crefcunt arundi-
nes. Videtur autem Rabbinus refpexifle vapores,
qui ex filvis arundineis furgunt tempore praefertim
asftivo, ut pulchre innuit Lucretius Lib. V. v. 464.
Aurea cum primum gemmanti rore per herlas
Matutim rulent radiantis lumina fo ils,
Exhalantque lacus nebulam, fluviique perennès.
Hh 2 Et
r) fob, 41. 2f.