ut de cedri s fcribentes vix intelligantur%) . Et
Hebræi quidem ad PR /Eres ( ptnum) cedri nomen
applioantes genus inde conftituerunt, quo diverfif-
fimae indolis arbores retulerunt, atque illas inpri-
mis , quæ Efai. XLI. ip. enumerantur , videl.
rwv, t o , om ,A m Kv, irn n , &
Quibus addunt n?R, &c. c). Videntur autem
has exfculpfifTe fpecies ex Pfalmo CXLVIII.
verf. 7. 9. ïÖVft* ta rhn^—'n^ iV?n Laudate De-
K?» omnes cedri. Quafi ibi diceretur: Omnes cedro-
fpecies laudate Deum. Nam & fie acceperunt
alii. Apollinarius Pf. CXLVIIL
YL&çoi TtotnoSonrcà, xcà rytefriuvTa.
Cedri omnis generis, & arbores vire fentes.
hue afferam Ezech. XXXI. 3, 8-ubi cedri Liba-
n i , fecundum judæos, & verfiones vulgares, vi»
dentur diftingvi.
Nota, & indigem Græcis, Cilicibusque inpri-
mis , erat arbor , medioeris ilia magnitude
nis, & generis juniperini, quam deferibunt D10-
feorides, & Theophraftus. Hi quum fando acce-
piffent, in Syria & Phoenicia efîe arborem refinam
fundentem, & foliatura cedrum Græcam utcunque
referentem, cedrum etiam hané appeliaverunt, &,
ut a Græca diftinguere.nt, huic Cilicia, iîli Phoenicia
nomen impofuerupt, cum abietem Phoeniciam,
vel Libanam dicere debuifient. Neque cnim ad
cedros ulla ratione pert,inet. Non mirum igitur interprètes
*X Conf. Eutyçk. Ann. p. 42$.
torf, L Thalm.p. 2477»
O Vid,Buxj
terpretes feptuaginta trro vertiffe
a. .Chron. JH- 5. Ezech. XXVIL 5. Quo nomine e s
I drum Phoeniciam, i. e. abietem, intellexftfe ilIos, nuh
I lum eft dubium.
Dixi, tyro Eerofch cedrum non effe natura,
, fed a Græcis & aliis fic nominatam. Eft autem i- I P^a re Abietis, ut diximus, fpecies, non vulgaris,
j quidem, fed toto orbe rariffima. Abietem effe, in-
I feii licet, fatentur quotquot cedrum vocanû , & ta-»
men abieti fimillimam agnofeunt. * Petr. Bellonius
j Obf. ling. L. 2. c. no. ubi de monte Tauro ejusque,
I eedris: Il n'y croifi nul fapins, que les Latins, nom-
I nient Abietes, qui toutefois rejjcmblcnt les cadres
I tellement, que dirions le cedre, ou bien le lapin
! cfpece de cedre. Jac. Villamont. Itin. p. 593. C e fi
I un arbre / qui efl tousjours verd, Zf portant fin
j f r.uit y & fa feuille eflevée en haut rejjembldnt au fa -
I Pin , f i non que la feuille efi beaucoup plus petite Zf
j deliee, & le f u i t plus beau. Harant. p. 468. Ift ein
J überaus hoher Baum, dem Dannenbaum ähnlich,
die Blitter wie Lerchenbaum &c. Inter cedros,
! put a Libani, pinos z f piceas, tanta efl generum af-
hpnitas, ut Jape nomina invitem permutentur cc).
Ccdrelaten, i. e. Cedro-Abietern, vocarunt veteres, I V£ j eed» orum familia, faltem interpolato nomine, ex-
I cluderent d). Quam in Plinio ledlionem nihil eftquod
j turbet vel Bo&ift Bodæus ad Theopihr. H. Plant-
i P* J97; ubi ita gratis irv^ioKcyu: Cedrelatem di&am
puta am Tîjç xsfyü , 'M\ èxdbi , quod non infiar
cedri vulgaris, parva manet arbor, fed in altum
I • f 2 . infiar