tip m »
dunt, aut Ebræam vocem retinent? Nam Cant. 3.9«
aliud non minus inufitatum nobis propinant. ^D’iT
'« y a a pM * jo »370 *03 wsnip Templum
fim&uarii ædificavit fibi rex Salomon de li-
gnis Sangebila. explicat Elias per '“DU?,
quo xivvtt&açtv> ligni rubri genus, intelligi vult
Buxtorfius vj. Cum autem cinnabar is lignum non
f it , fed ad regnum minérale pertineat, pinum heic
dici exiftimaverim, quæ Arabibus eft quemadmodum
in antecedentibus fæpius eft obfervatum.
Santés Pagninus , qui alias conftanter vertit
cedvos, bis in Cantico tar ices pofuit. Has autem
arbores in Libano reperiri hodceporici negant iv).
Quod fi laricis nomine intellexit Cedrum magnarn
veî Libani, coniferam, quæ eft Larix orientalis
frutfu rotundiore, obtufo, Tournef. Inft. Rei Herb,
p. 586 confentientem, in hoc errorfe, habet Ara-
bem, qui O-î-Vr vertit Ezech. XXVII. 24. & Cap.
XXXI. 3. Scherbin enim cedri coniferæ nomen
eft apud Arabes, ut fiyfi Ers pini.
Hof. XIIII- 6. nomine Libani quidam intelligi
volunt arbores in hoc monte provenientes x). Ha-
rum radices dicit Propheta vel altius defcendere,
vel latins diffundi : varie enim verbum rD3 h. L
exponitur. Apud Arabes jrfit, Ers, vi vocis eft
arbor firmiter radicata, a verbo Arafa, fir mum
flabilem e[fe, radicibus in folum firmiter defixis.
Gol. y) Addit Caftellus : quales pint funt z). Nam
utrumv)
Lex. fatm. p. 679. w) Dapp. De fir. Syr.
M x) Chald & Tretmll. y) Gol. pag. 6$.
%) Caftett. 22B.
dtrumquê pino convenit, quæ radices majores m
profundum agit, minores in Iatera, & per lümma
cæfpitum difpergit- Hinc cum in iilâm
Una turns que notusque ruunt, creberque proceüis
.Africus, à)
evertitur nonnunquam, non fine ftra^e e° ^ ’
quæ funt in vicinia. Quemadmodum camt Seneca
Here. Oet. Aél. 5. verf 16.
Ruitura cant es movit: & fiham trahit
*
Secum minorent. *
Vel, ut Calulius in epithalamio Thetidis verf. >°5-
- velut in ftummo quatientem brachia Tauro
Quercum, aut congeftam judanti corporè pinum
Indomitus turbo contorquens fiamine robur
Emit : Wa procul radicitus exturbata
Prona cadit, late quficumvis obvia f rangent.
Et Virgilius Æneid. V. verf. 448- _
Concidit, ut quondam cum concidit, aut Et J '
mantho
fiut Ida in magna, radicibus eruta pinus.
Hinc pino firmitas major;. Namquc non eft arbor
fiftdafneeforris,ni ft in >«•
tut'
fi) Virg. JEn, L