Cafia, minia veftimenta tua. Ut borium odorern
veftibus conciliarent Veteres, fragrantiflimis aro*
matibus, fruélibus, & herbis eas interferere fole-
bant, de quo Plin. paflim a). De Sponfæ veftibus
Salomon Cant. IIII. .fijn? m 3 ppll
Et odor veflium tuarum eft velut odor Libcmi. De
Efavo Gen. XXVII. 27. TO131 HJ3 m - n x m i
.nrp D ia new mtv m s m m run idnȕ
E t odoratxis ( Ifaac) odorem veflimentorum ejus be•
nedixit ei dicens : Ecce odor filii mei ftcut odor agri,
tui benedixit Jehovah.
Cant !. 13. .pV fW p3 \ '1H 10H 1112?
Eafciculus myrrhce mihi (eft) mnicus meus, inter
^ubem mea perm&ans. Pro fafciculo non male jac-
tulum vertunt nonnulli. Gall. Belg. Un facht de
myrrhe. Deodatius: Un facchetto di mirrhd. Nam
Zeror etiam loculum, f. crumenam fignificat. Myr-
rhæ autem glebulæ, aut pollen, in fafciculum eoî-
ligi nequeunt. Elegantium virginum mos eft, ait
Pfellus h. 1. ut non foLum exteriori ornatu je déco-
rent, verum etiam fuavia in veftimentis unguent a
gerant. Apud Græcos corollæ fuerunt, £7rc9v[xîJn,
vel CTTO&uiiicïfc diélae, quas circa pe&us geftabant
virgines. Vid. Athen. L. V. p. 674. & ibi Cafaub.
Pafchal. de Coron. Lib. II. p. 73.
De cwm ûpuffuoftoff'. Vino myrrhato Marc.
XV. »3. non eadem omnibus fententia. Ipfa Litera
vinum intelligi jubet, cui myrrha immixta fit.
Damjs fatis proprie : Wijn meâ myrrha udi. Vinum
À) Et Salmaf. in Solin. p. 672. yji. 7/2,
nuni in quo myrrha. Aliis eft vinum myrrha mix-
turno ut Arabi, Syro, /Ethiopi, Tremellio: Myr-
rhatnm. Vulg. Lat. Bez. Hifp. Suec. Deodatio: vinum
cxmditum myrrha. Quae licet differre non vi-
deantur, differunt tamen, pro diverfa mente ex-
ponentium, & pro diverfo affecftu eorum, qui prse*
fto fuerunt in paflione domini. Fuerat enim, refe-
rente Evangelifta b) , multitude populi, & mulie-
rwn, quae plungerent > & lamentarentur: fed & a-
lii, qui clamarent, tolle, trucifige. Hanc igitur
potionem ex humanitate mulierum profetftam exi-
ftimant nonnulli, *quoe hoc folatio patienti fubveni-
re cuperent. Baronius: Quid ergo mirum, Ji, qua
uberes lacrymas dabaftt, commiferationis vero caufa
condition iili vinum ex confuetudine darent c). Et
Cafaubonus: videtur ab his fanBis mulieribus vi-
nuin myrrhatum Chrifto paratum fuijfe confuetudi-
ne gentis: fed quum accedere ad Dominum non
pojjent, acne hone ft as quidem, opinor, pater etur\
vinum preparation militibus tradiderunt Domino
porrigendum. I lii, ut erant proni ad omne feelus,
felle immixto poculum mulierum piarum cor-
ruperunt d). Sed conjeefturse funt doeftiffimorum
virorum, quae ab hiftoria paflionis parum habent
praefidii. Quaerunt, vinum illud itrfAv^furpUvov, an
thyrrha corruptum, ut ftuporem induceret, excu-
teretque horrorem fupplicii, & angorem animi ex
diris cruciatibus, inftanteque morte provenientem.
Haec quia divinare, extra feripturaffl, non libet,
omitto.
Mm Cardib)
Luc. 2p: 27. r) Baron. Annal. T. I. p. ifS*
d) Cafaub. Ëxercit. ad Baron. f ty 'jß