tmaggiore, bà la fua forma longa, il f&pore few
pre agro, e la fcerza non cof\ accefa a).
Hæc poma per feflivitatem Tabernaculorum
manu geftabant judæij quem ritum,tanquam a Deo
proeceptum b), jam olim introduxerunt, cum tarnen
verba legislatoris, Karræis etiam fufifraganti-
bus, tantum accipienda fint de ramis, unde taber-
nacuîa fieri deberent. Nehem. VIII. 16. idque vel
fatente Immanuele Tremellio, ipfo quoque Ju-
dæo, & Judæorum traditionibus quondam addiâo.
Quicquid hic Fbræi fomnient de nova ceremonia,
plane explicatio e ft mandata ceremonia tuguriorumi
docetur entm ex qua materia paranda fint. Vox
Ebræa ('•}£>) communiter quidem fignificat fvuBus ;
fed tarnen ( f i l . Reg. v.gi. fimiliter accifitur
pro omni re pullulante, (figerminante, tefte etiam fio-
natbant Chaldoeo Paraphrafte. Equidemde hac ceremonia
Jofephus Antiq. Jud. L. III. c. io. & L. XIII.
c. 2i. atque Plutarchus Sympof. L. IIII. c. 5. lo-
quuntur. Inde autem non aliud fequitur, quam ,
vetuflam elle hanc Judæorum traditionem, & a
multis retro feculis coepiffe eos Divinis inftitutis
Ipontaneos afïuere cultus.
Proinde, citro omifio, arbores fpeciofas ver-
tunt LXX interprètes, Arabs ab Erpenio editus,
Vulgatus Latinus, Cyprianus de Valera 9 Arias
Montanus, Belga Gall* eum alirs. Ebræis adhærent
jaadias, & Syrusj item Deodatius, Tremellio
be deferto.
nV
«0 fo liti Dittitn- Tofitn. V) Lcvit.13.40,
n h .
L U Z.
Genef. Cap. XXX. verf 37. Amygdalus.
r H "^Ria arborum genera adhibuifie Jacobum,
legimus Gen. XXX. cum ab iniquo foce-
B ro difceffurus, gregum fuorum foetus exi-
mia quadam arte multiplicare eft aggreffus.
Accepit baculos, inquit Mofes, Libneh, Luz Zf
Armon &c. xb (Luz) Corylum vertunt, Arabs ab
Erpenio editus, nifi A f i ■> Pro legendum fit*
Lutherus, Suecus, Danus, Deodatius, Rivetus ,
Pareus & alii , Ebræos quosdam fecuti. R. Salomon:
0'p“» o w n fil
Arbor eft nuces ferens parvas, qua colurnæ ai-
cuntur aliis.. Ben Melech: fjffc t> f y » VÜ*
Eft (arbor) quam vocant Avelaine, 1*
Avellanam. Septuaginta interprétés §dßoov
Ey?) , vertunt. Kaçùoi autem juglandem fignificat.
Quin fæpiffime etiam amygdaluin a); quomodo &
hoc loco accipienda. R. Saadia in Ab. Efræ com-
mentariis , Gen. XXX. *npW T O
nrMDD mm-n rmto 'an ^ p
.VH nnx Lus ^amygdalus, quia it a eam appe liant^
Arabes ; nam hæ duæ hnguoe, Zf Syriac a, ejusàem
fimt familioc. Quibus prorfus fimilia habet Ben Melech
in Miel al Jophi b). Itaque \t> pro *7pW in Sy-
r o , Uzielide, Hierofolymitana t ) , Arabica, atq>
R Samaa)
Vid. Athen. Deipnof. Lib. 2. p. p2. Cafaub»
in eund. p. 106. Hefycb. b) Ben Melech Gern q j '
it« O Num> ij : <f.