Kimin, ut conftat ex comment. Maimonidis, in
Tra&i Demai cap. i. $. i. & Chilaim , cap. i. J . 4.
ubi Inter fru&us .Judaese nobiliflimos referuntur. Bux»
tcrfio mora, vel fru<flus rubi, haud bene exponun-
tur h). Sed Lexicographis hujusmodi lapfus facile
condonantur.
Nurn d<- Dudaim e S. textu erui quidquam pof-
£t, quod ,de Sidra, in anted idtis, non prsedicetur,
equicfem dubito. In Judsea & Syria fua fponte na-
fcitur: & hinc in Talmude iuculenta ejus mentio:
bis in anno floret: frudtus fvaviflimos, ac pulcher-
rimos, regumque menfis, & ipfo paradilo dignos
jproducit: odoris fragrantia excellit. His plane per-
iliadeor, in Napecis latere frudlus uxori Patriarch«
tantopere defideratos.
h) Buxt. L. T. 22J2.
Æ D 'U ’235
b u t n i m .
Genef XLIII. ver£ 10. Piftaçia. jfoh.
Bauhin. Hifi. Plant. I. 2 jj,
B Otnim Piftaciæ arboris fru&um effe, Bochar-
tus docuit Geogr. Sacr. P. II. Lib. I. c. iq.
'• & ita quidem diligenter, ut fpicilegio vix
locum reliquerit. De diffenfu Interpretum
circa præftantiflimum hunc frudlym loquens, jfctl-
lim tu r ' inquit, Scripture interprètes^ quo^quot\a-
liter reddunt. Id vero haud segre perfuaferit ver-
fiones vel leviter infpicienti. Malefanas cujusdam
fpeculationes omitto, qui ingenio & cruditione fua
abufus textum Ebræum corrupit, vertitque £orbc*
\ à). Qnis cum doélo Pâtre non exclametp ’Ku$yj-
\fJL£l àvüomS' A<T[JL9véçXT0l [JLSV TOI XVTC UTS^VyoV,
WÇ7T£f ÀVTlui/Tcé TIVX, «j àyflOV CSÇTQTYj)/ dxcCpJI
yüv by Et, nonnullis interje&is: ëroi heiv 01
îxotrct TYjV âvdyvùmv , revu àzçeéQov'
! Tsç tùç yfxQàç 7t?oç rx ç liïxq fjfovxç. xsc( t i-
J yfijv itçoçu&üv, xxl çtypi&v parocésest, r x Ttx*~
! ayyeï.Qsnx eu(p^vuç is xxl evu(pe?cnuçy fi ix-
I Çôfjtem vçoç 7]à)7TCtQéixç rxç ïceuTÙ» cj. Vocem
I Ebræam retinuerunt Chaldæi, & levi in pundtis fa-
fdta mutatione, feripferunt Butnin. Hinc in Ger-
tmania degentes Judæi ipfum elle frudlum, qniGer-
I manis But t en, f. Hmibütten dicitur, certo fibi per-
! fvadent dp quafi literarum & vocum fimilitudo rem
iabfblvat. Num çredamus, cynosbati poma, in
j cunéiis vepretis & fepibus obvia, inter feieftiffimos
J Palæfîinoe fruBus d d), in Ægyptum. miffa fuifle
S principi viro? Alii conjedlura collegerunf, nucum
I aliquam fpeciem effe, quandoquidem nuciferis arbo-
jribus refertam olim fuifle Judæam, e Talmude,
I aliisque feriptoribus confiât. Sed cum arduum vi-
I deretur fpeciem defignare, nucem, in genere, ver-
Jtendo a re intricata facile fe expediverunt ; vel ut
j B.Hieronymus, Angli, Uzielidis interpres Latinus,
a Clericus è% Terferus, &c.
JTJK f. Juglandes Rabbinorum cuosdam
I transtulifle refert A. Efra ad Gen. XLIII. ir.
leosque Tigurini fecuti funt. Avellanas legas
f in Lexicis vulgatis , Arise Montani verfione in-
j terlinqari, Riveti commentariis f ) , &c. Nuées
vera
a)Novum Spec. Emend. Bibl p.m . b) Clem.
AUx. Strom. 3. p. 433. f) Id. p. 442. d) Buxt.
L. 1. p. 233. dd) Gen. 43. i&. e) Obfervat. in.
y*md. parapbr. Gen. 43. u . f ) p. fe j.