f uhili°rj mtite, lent, ruMoJa.
Ultimum hoc vocabu-,
iumvèteres Avicenne interprètes
Ego male fcnptum exiflimo pro jf f . Id vecn
pe^ rinis enim nominibüs'fcri-
bendis Arabes W aberrant. In eadem voce pec-
^vit Novarien.is, pro D'ÊTS fcribendo b%4» in
Thefauro Syr. Ar L t p. 432. Hæc # 1 p“
nus domeftica, m If a ha frequens, trivia, iusm Ma-
cedonum, & Theophrafti. Pnmsjhiva,
C. B. Fin. 451. lournef. 585. Matthioï. Itai 108.
Cujus nuclei palato tam delicati ac fuaves flint, ut
anteferantur Pifl|ciis. Coni, quibus includuntur*
yagm graves, & dur!-; ut, fi in fubeuntes décidant
, & falvo capite illi difcedant, pro re mira hake^
111'' Unde Martiaïis Lib. XIII. Ep. 25.
Pomafumus Cybeles, pvùcul hinc dijcede, viator^
Ne cadat in miferum nofîra ruina caput.
Græcis triTutyce & TçoBi&ôt dicebântur. Tâlmudieis;
p M ï « Iztrobeim , a.Græca voce,
Quos non iatis circumfpedle Vir DoÂ. vertit mala
titreay Traft. Avoda Sara c. I. §. 5. Ipfi Rabbini
stieîius KnNi n 'Ii, fruBus Pmi, explicant n
ClarifLautem Surenhufii verfiones quo defendamus
colore, qui, loco Taîmiidis laudato, non modo
mala citrea retinuit, fed Mâimonidis & Bar tenor il
com-«
g) Àvicenn. lit. J h) Conf. Buxt*
L Talm. i6j. Georg. Edzard. Avod, Sar. J>. 102*
Bock Gtogr. S. âjtf. ad fin.
coîrifnentârîâ nôviS interpretatioftum moftftris foe-
davit, de quibus Auélores nunquàm fomniarunt. In
Bartenora vertit: ■ xbsr&t* fntïïus Abietis* qua-
fi abies & pinus idem fint. Maimonidem ita vertit:
pvQIHfiûyfc* Mda citrea t quâfi magiftrum, qui
Talmudicum tra&atum Latine verterat, re fie exi-
gente, deferere piaçulum fuifTet i).
Venio ad Pinum foeminam minorent. De bac
ita AbulFadli, ^*}J
J** fk g . o jzJ)
ijtijs y ^ J Nucleus pini
foemina minorls, quam Tannub etiam vocamus^ ex
rotunditate triangularis efi, & pullo cortice j qui
proprio nomine (Jkß ^ dieitur. Ultima hsec vo-
cabula in Lexico Arabico Goliano defiderantur, 8s
ex hoc au&ore fuppleri poffunt: quamvis nec Mai-
tnonidi ignota, ut raox vifuri fumus. Item, in tit.
y f - JéJ LqjN) :
(jk\j> Tannub efi pinus minor 5
cujus fruBum appellant lA ? Avicenna:
i-j.hi
jjj.lt> Juxdilj xtajicj *qsj t^j
Î jijU t^Ax> Minor autem efi, cujus granum triangulum
» äuriore cortice, & fingulari medulla. Ipfi
quidam mor dachas, tf flyptica and er it as ineft ,
iit medicinis magis conveniat, quam ad Cibum. Ec
Maimonides ad Arabum mentem accurate, comm,
in Avod. Sar. c. i. §* 5. O'jnpan DH fXIVÉVli
_ ___ ______•_ _ _ '2 iy z
L ij Surenhus. Mißt. Part. IIII. p. 366.