mo partim fabulofa b), partim alioqui minus con*
fentanea narrantur r), repetenda non duco. In
Talmude & Rabbinorum commentariis plura oc,
currunt menthas fynonyma d), unde patet, olus
fiaiffe in Judaea quondam notum, & Judaeis ob vir,
tutes, & prfeftantiam fingularem acceptiflimum.
Verfiones, praeter morem, mire heic confpirant,
Syrus habet ityi},' Non-a. Arabs, Tureus, & Per,
f i Luc. XI. 42. Nane vel Nona, quomodo
mentham vulgus totius fere orientis appellat»
Enfine, quod in verfioüe Perfica eft Matth. XXIII.
23. mentham & ipfum fignificat e). Solum , qui
differat, obfervoÄthiopem. Nam in verf iEthio-
pica pro ijSusWfSQ eft Edehuy vox nihili 5 corrupta,
ut cenfet Jobus Ludolfus f ) ex Azobe g) , quae
eonvenit cum Ebr. J2KK EJob, hyftopo h). Men-
tham exponent interpretes Europaei, nemine,quod
fciam, excepto. Herba eft pergrato virore con^
fpicua, unde Ovidius Metam. L. VIII. verf. 663,
de Baucidis menfa:
; - xquatam ment<e terfere virentes.
Flofcub)
Strab. L. g. p.344' Ovid. Met. L.io.v.723-
Oppiati. Hai L. 3. v. 487.. PoUhx‘ L tl c' I0‘ 2:
Dalechamp. Not. ad Elin. L. rp. c. g. p. 474’
Qiue vid. ap. Raj. H. El. Part. 1. p. 737',
Uheophr. p. 813. b. dj Vid. Tr. Sheb.y: 1. 2.
Oketz. 1. 2. Oholoth. g: 1. Buxt.L, I , 226.377.1303.
1331. 7 rem eil. Not. ad Matth. 23: 23. Matmon. Tr.
Schern. Vejobel c. 7. jf. 12. Mali di/f. de jure amt 7.
p. 7 y. 76. e) Cajlell. L. Per/, p-14p. f ) Lu9
t i l f t JEth.p. 373- g) t ß b * SO- s- m
(leih L Hept, p.fp.
FlofcutöS gerit fpicatos i) & odorfc præcelht, unde
corollis ple&endis olim ferviebat, tefte Athen^o
Lib. II. cap. 10. Nafö > âlludens ad fabulam Men-
thes in herbam cognominem mutatæ, Metam L.
X. verf 728. j ,
^ * An urn quondam
Foemineos ar tus in oient es verier ë menthas > x
Eerfephone, limit ?
Oppianus Halieut. Lib. IÎI. v. 87*
* - éebufyjtrwro Ttofp
X otmv oy.% fsh&yjv ivûtect ,
Admifceé hifce bene olentem mintham.
Inde Suidas: MtvÔîj. Hcvotrucç. p r tSw M $ t ,
Strabo Lib. VÏ1I. p. 344- ° ? 8« T* n 'jAa, «W ™
ênûwiMV M:5%, i* taA&WA Ta A*
& ysvôy.évYiVs motTyjmmv V7tà 7yç Ko^ç ^ eïç
'tfv xrptdwj ySvôyv yejctfdctXfiv, rjv ttveç ijàja-
c'yov ïuxtàei- Mons efi Eylo vkinus, nomine Mintham
referens, quatn ajunt peüicem fuijfe ditis,
deceptamque a ptoferpina, in inentham hortenfem
abiijfe, quam herbam nonnulli Hedyojmon vacant.
Plinius5 omnium luculentiffime : Mentoe nomen Tua-
vitas odoris apudGr<ecos muîavit, cum alioqui Min-
tha vocàretur : iinde veter es noflri nomen declinave-
runu Grato menta .menfas odore percurrit ;in ru-
Aids dapibus A). Et alibi: Mentoe ipfms odor ant-
* a WiUA I)
I ) Bod. ad Tbeopbr* p. g 13. A) Plin. Lib-
y . e. g. p. 432.