Deodatius : Herba di purgatori di panni. Et in
notis : Herba atta à nettar le macchie delle vejle
p erla fua acrimoma. Et alibi: /’ herba délia quai I
, Ie I ufo er a frequentiffimo per imbiancare e nettar
la lana. Et olim Gregorius Nazianzenus de !
pauperum amore pag. 263. È^ftoovvcûç ml Tti- j
çscriv àxomMiçonUi dptafrlca. Katana pis v h |
SXSY)<T0ÙVTSÇ, f tÿupSVTp m t f TTÔOiTÙ TWV M /lJ
X™ pititTj TS m l piuXvcrparot. Per mifericordiamï
Çj fidem peccata purgantur. Purgemur itaaut
per mifericordiæ officia, labesque & for des anima
pulcra tüa herba extergamus. Nempe, de qua Jeremias
c. 2. quæ Dorycnium explicatur in fcholiis !
Nicetæ ad Gregorium.
Maimon. ad Traft. Nidda cap. IX. §. 6.
DYÔD K1HT HDÏ N1H Boritb eft ftirps
quæ dam, quæ exponitur nomine AlgafuL Aruk:
^ odi *7J3a "pfDiP [jri m :o n 13 d'D3ddw 303?
’P . ItflÖ’yh Herba, qua lavant ve/les ; &,
quia emunddt veflem , Hf arcet mucilaginem, ita diet
tur. K. David Kimchi : 3t£^y NintP ^CnüD 101
•13 pD33Diy Sunt qui 'exponant, herb am, cujus !
ujus in lottombus k). R. Obadias de Bartenora
Comm. ad Traft. Shabbath cap. IX. §. 5. ubi men-
tio nt rS Borith: Borith, inquit, efl jpecies ger- \
mms y fluod purifient & mandat l). R. Salomoni
eft NT N3YN ‘73 DODH f)N Y 3yOP NIH 3^3? !
turbay qua inauratores utuntury (Gailis) diSa
Herbe Rendre. Palam eft intelligi herbam Kali f.
i
I XJßian. Ex hac enim combufta cineres col-
! ligunt, & in lapidis duritiem folidant, cujus ufus
'I apud Chymicos. Sed & pulvere inde fafto, vel
j paniculis, ufi funt in balneis m). Simon Januen-
j lis in Clave: Borithy herba Jullonum, faponaria,
de qua paniculos faciunt, quos herbaticos vocaniy
; fiT ficcant eos, t f pro Capone ütuntur. Ex diftis
patet, tam herb«* quam faponis inde fafti , nomen
; fuifte Borith. Hinc in Aruk legitur: CPIDIN VP
. .ïy'73 fDO Nlfitf Smit y qui dicant y id ejfe (borith)
i , h ) g er- 2:22. l) commtnt.
T>- Ni(l<la (. y. ƒ. S.
quod vulgo fapo mneupatur. Et in Talm.
I Traft. Kerithut fol. 6. 1. mentio fît m 3
I Smegmatis Carfinenfis, tanquam præftantiffîmi 11).
Hifce confideratis, non dubitox quin m 3 Borith
in locis Prophetarum Jeremiæ & Malachiæ, per
faponem optime transferatuï. Quomodo éxponi ab
Ebræis jam vidimus, & confirmât infuper Rabbi
Jona in Ben Melech ad Jerem. II. 22. D^liHÖD iS'
p'#3D ?V^3 NlpJ.1 Kin '3 WK Volufit id ipfum esje
y quod vulgo faponem appellant. R. D. Kimchi
fimiliter : |13D f ÿ >3 m W NinW jtfô & Sala*
mon : fybo m Q D'ÏJ?17 W' Boritb exteris
dicitur Savon. Quos merito fequuntur Lexico-
graphi, & interprètes Europsei, quorum plerisque
m n , Borith eft fapo, vel, quod idem, fmegma.
In Nomenclatore Ægypt. Arab. p. 197. Br-
ÇiQ* Coptorum , (quod e prophetarurti libris iüï
fumfem)
Gol L Ar. pag. 114. Salmaf. Hyl- latr*
pag. no. b. Rauwolf. itiner. Lib. I. c. 2. circa fini
Pag. 36. Bochart. Hier. P. u .p . 4J. Projp. Alpin.
de plantis Ægypti. p. yg. n) É u x to r f, L la ln u
P*20fif. Reltmd. A n tiq .p .j7.