•24 *1 fe 3
\—4'j\-x-*j o^*l/'° <j* j
c> jiîj oô^U Hinna in quibusdam regionibus
fat{s excrefcit, ajjequiturque magnitudinem Si-
drae, Folia myrto fimilia, nifi quod fatiora fin t, Ö*
teneriora. fibres mufcofi, quos vocant jUcU,
racèmatim inter fe cohérentes, cum aperti Junt. 0-
dor acutus, fed longe fuavijjtmus. Color ad cando-
raw vergens. Floret bis in annos & flirpibus ejus
abundat Arabum terra. Eadem legas in Diofcori-
de, fi pauca excipias, quae immutavit Arabs, fuæ-
que regioni accommodavit. Kvtgoç, inquit, oh?
tyov k i TStïç fâftdoiç QvXXct I^oy iïdtoù
’TtctpccnXrjinoc, nExvjjeçx S'è ÿ psiXctMiTêgct ml
ÿXà^orsflX AvQy) tevxà, êvùiêfy’ Tévtâ*
rca S'è âftçy] h rîj kpmXwi K amity. Avvot-
b/si rà eptàXa evTtrmjr - %oei>QlÇsi x)
rçiyctç. Cyprus arbor eft oleoe foliis circum rames
fimilibus, latioribus, mollioribus, £5* colore
viridiovibus : flore candido, mufcufo, odorato. Optima
nafiitur inAfcalone, Ô" Canope. Folia adftrï-
Ftoriam vim habent. - Capillum rufant trita ç$c.
c). Plinius: Cyprus in Ægypto eft arbor zityphi
fo liis, fimine coriandri, flore candido, ûdorato. Co-
quitur hocin oleo, premiturq; poßea, quod Cyprinum
voe/ztur. Optimum habetur e Canope, in ripis Ni-
ii natum. Secundum Afialone Judæoe. Tertium Cy-
tro infula, odor is fuavitate précipuum d). Et alibi:
Ruc)
Diofcor. Lib. I. c- 12J, d) Plin. H. N.
JJh iZ‘ t‘ *4*
bi : Rufant capilhan ( folia ) tufa e). His addo
Profperi Alpini defcriptionem Elhanne, ut vocat, in
verba pauciora redaétam, ex Libro de Plantis Ægy-
ptï, cap, XIII. Elhanne in Ægypto copicflfma eft,
turn etiam omnibus notijjhna. Florum non albus color,
fed eineritius eft. Odor aàmodum acutusy Ex
foliis magna ibi fiunt commercia• Etemm ex its pul-
verein conficiunt, quem Ar ebenda appellant. Haç
muUeres utuntur ornatus gratia, manus ac pedes
colore aureo tingentes* Golii hæc Eint : Cypri fo-
Horum pulvis in aqua JubaBus, cuti vel cäpillis, vel
unguibus imponitur, ac rubieuhdum conciliât colo-
rem / ) . Forte ad hos flores refpexit Arabs inter-
pres Cant. 1. 14- cum verteret oo**e bötrumflorum,
iisdem plane verbis, quibus cypri flores
deferipfifle obfervabamus Arabern AbulFadli*
Hæc tot ceîebrium feriptorum delineatio Çy-
p r i, & Al-Henné, ad plantum nUD, a Salomons
memoratam adplicata convenit velut ad amuffim.
Botri forma, nomen, Odor excellens, parens Ju-
dæa, Ebræorum leges, omnia confentiunt. BinC
Intrépide vertunt LXX. BcV^uv Kwfv. Vulga-
tus Lat. Botrum Cypri. Tremellius baccam CyprU
Deodatius: Un grappolo di Cipro,ne addam his plures.
In Bibliis Gallicis Statuum Hollandiæ Cant* 1:
14. legimus : Une grappe de iroifne, i. e. Bot rus Et-
guftri. Cyprus enim Liguftrum Ægyptium a mul-
fis dicitur. Pomet: Plufleurs perfonnes m'ont affu-
r è , que V alcana ou cyprus des Egyptiens, efl ce
mie les Botaniftes appellent Liguftrum Ægyptiaçum (fi
P 3 nous
e) Lib. 2j. t. 4, J ) le x . Arab. p. 7/. ;