vero Fine äs In Miclal Jophi, Pareo, verfione Hi-
fpana Cypriani de Valera, & Italica Deodatii^).
R. Salomon ait, fibi videri, mala Perficay
debere heic intelligi h), Palmulas yertunt
Suecus, Sc Danus, cum Luthero. Terebinihi fru*
ftum habent Interprètes feptuaginta, Hieronymus,
Latinus vulgatus, Tremellius, atque alii bh). A-
tnygdalas Aquila, & Symmaehus. Sçd amygdala
funt tfnpty Schekedim, quæ cum Botnim bic legun-
tur. Proinde non dfiuyiïct^oL, fed Wiçdwot, quæ
ây.vy$otXo£VTOti i. e. Amygdalis funilia Nicandro dh
cuntur /), hciç intelligi jubent eruditi.
Memlnerunt arboris JOG33 Borna Taîmudid
Traft. Shebiit cap. VII. $.5. ubi hæc annotat Barte-
norius : «2K3 Arab, ptfncxjî. Borna e ft Arab. Pi-
ft&cia. Meminit Sc Maimonides Traft. Schemitta
vejobel cap. VIL §. 14. cum paulo ante mentionem
feciïïet juglandium, tanquam fruftuum a piftaciis longe
diverforum. Piftaciam Item vertiint Perfa , In-
terpres Syriacæverfionis inBibl.polygîottis, Angli,
Chaldæo-Samaritanus, & Arabs Samaritanus MIT. a
Guifio laudatus kl). Itemque Arabs Leidae abErpe«*
nio editus, modo pro ou*«*' heic legäs, li*
teraunaimmutata. His adde memoratum Guifium/),
Jo. Hfenr. Majurp tn) , aîios. 1 ;
Arabs, Sc Syjrus Interprètes aßMn Butma, te-
yebinrhum, pofuerunt erroretam
■ ■ : .. &$$! fàCÎfe
g) Conf. Not. marg. Leonis $udoe.: h) Viel*
Cleric. Not. ad paraph. Cbald. hjp) Perer.in Gm.
p. oyo* Bonfrer. ad Hierom XJrb.hf Loc.p. fty. Saftn.
Hyl. Iatr. p. ijz . i) Nicand. Ther. p. kJGuïft
'âd Trail. Sheb. r. 7. jf* S- l) Loc. çit. ift f in
Mdmonidis Trail arum Schemitta vejobel. pag.ftg.
facile excufando, quam difficile fuerat, circa arbo*
«res illas non vacillare, quæ , ut ut diverfe, tarnen
»externa fpecie, & nomine baud diffimiîes effent.
Piftaciis abuncîare Syriam, & Palælbinam, prse*
I ter veteres feriptores, a Bocharto laudatos, con-
Iffirmant, qui nofhis & avorum temporibus terras il»
ilas adiverunt, Goîius n) , Tavernier 0), Monconys
|p ) , &c. quibus ofiô^Y)0 Gt Relandus <7), & Hottin-
g geruide Lippis Ebr. p. 76. Apud Ægyptios nafei,
I qui affirmet, vidi neminem. Gerte inter plantasÆ-
|-gypti eam non deferibit Profper Alpinus, neque e-
Ijus meminerunt, qui arbores ejus terræ frugiferas
J diligenter annotarunt, Vanslebius 1 ) , Benjamin in
I Itinerario s). Sic Populo, aliisque arboribus ca-
Iruit Ægyptus, quibus aliæ regiones abundant. Sunt
I f f l0! $mj æ arboribus patri £, ut cecinit celeberri-
I mus Georgicorum feriptor Lib. IL vei-f. 116. Undè
I mirum non ell, bujus arboris fruftus a Patriarcha
I Jaeobo in Ægyptum dono miffos fuiffie jolèpho. :I3a-
I vid Pareus ad Gen. cap. XLIII. verf un Terni a qui*
g dem yidentur (mimera) j Jed his abundabat Cananoea,
! careoat forte Ægyptus, Commendarutur Pi/façia a
a R. Hieronymo Epiffi IL ad Heliodorum de vita Çle-
■ jricorum, p. 12. Sini tibi pur a , caftà, fp;pliaay
mtMderata,&nonJuperftifiößjejtmia. Quiapr ödeft
I oleo nofivefii, & moleftms quasdam dijftcuftraesque
mttborum quærere, eancas, piper, nue cs, palmar wn
I jructus, fimilam, meï, piftaciaï Tôt à boft or um euh
\ tvrâ "Vèxatur, ut cibario non vefcasnur- pane ; ■ &
m m delicias fettamur y a regno coeïorum retrahimur.
K_________ rua
i n pivot, aa rut erg. p. 220.274. O 'laverm
\ lV ;rl f l f 2 n , t ö P* dSS‘ q) PaUftin. pag. yjÿ*
p ) Vans leb. Kelat. d Egypte p.ptf. s) p. u$.