59.8. . 1 a
"O mutando, quod electum oz\eximium fignifi-
cat. Quomodo certe quidam legerunt I. Sam. II. i «.
ut colligi poteft ex Hefychio in i<Qéè. Ncmpe
yeftiuin facerdotalium magnificentiam & pretium
refpexine videntur, quomodo 6c illi, qui *13 feri~
cum tranftulerunt. Nam fences veftes inter pr<£-
ftantiores habentur. Sic Arabs z. Sam. II. jg.
•J3 vertit; fagum holofericum,
& Suecus Dan. X* 5* En man i hwitt filke, virwn
Jerico albo rndutum. , Hue 6c ilios refero, qui Xy-
ina interpretantur, 1. e. veftes, ut autumant, pre-
iohffimas di. Sunt autem ^VAivst , non ƒ/-
gfiei arm Bus, ut. infeite vertit Cteiia, mterpres Latin
s e)i fed ex Gofiypio confe&i, quod Gnecis
dicitur %u*.ov. Bad vero non goffypium, fed linum
efte, idque potiftimum , quod in Aigypto nafeitur,
omnia- arguunt. Nolo pro hac fententia interprets^
confenfum urgere, quamquam is argumentis
aliis non leve pondus adjicere foleat. Neque te-
mere quis afterat, tot viros inftgni dodirina 6c rerum
peritia daros| eosdemque temporum 6c Joqq-
rum intervallis diferetos in re , plerisqüe eorum
non ignota, deceptos fuilTe. Equidem 13 Bad
Chaldaso interpret^ Samaritano, Arabi, Syro, E-
br^is omnium actatum f j y Septuaginta Interpret!*
__ ________ . bus
io : j. Arab. i. Chron. 13:27. Dan. io: 3. Svmm.
Dan. io : p Aqwl. Ezech. y ;2, Qhryfeft. in Mank
26. Bm ih jg x lo.2 . f . zyk d) Arabs Ezech.
P'-z' Vi(l' Salmaf: m min. p. 702. Got. Lex. Ar. in
Brans,. OustL l i t Pan. I. p Z
PojlHeroiot.- Edif.H i p. ftp- f ) Maim.
Keie siam'nikd.; c.Jï; Aharh. ad i.Sam. z foj. 42.EL
L I N U M . 500
I bus plerumque, Symmacho g) , Aqùilæ A), Hely-
j chio, Jofepho i ) , Eufebio A)> Hieronymo l) , In-
j terpreti Latino Vulgato ; item recentioribus, Lu*
there, Tigurinis , Junio, Calvino, Deodatio, An-
glis, Suecis, Danis, 8cc. dodtisque viris, Riveto
m) , Sheringhamio n) , Morino 0), Brauniop), &c*
, (quod addas, ft libet, Lexico Goliano,)
I <M&=> q ), nn^b, m a s y , dici-
: tur, quæ omnia unum fignificant, nempe Linum.
Confenfui dotftorum adjungo rationes. 1) SI
eum Mofe Ezechielem conféras, videbis *îa
\ ( femoralia Bad ) quæ Mofi dicuntur r)% Ezechie-
li eile D’n^b 'DJDD 5 femoralia Uni s); obfervan-
tibus hoc etiam viris doétiflimis t). 2) Bad res
fuit longe pretiofifllma, ut a Braunio, in libro dé
- veftitu Ebræoruna facro abunde monftratum. Qusè
enim in templi, 8c facerdotii ornatum offereban*
tur, debebant omnia efte "irQ'On |D ex feleBiffi
mis u). Non fuit igitur 13 vulgare linum, ut arbitral
Salom. ad Lev. 16' 4. 2. Sam. 6: 14. 1. Chron. i f :
27. K. D. Kimcb. Ezech. j}: 2. 1. Sam. 2:1$. K. Levi
Bar [el. proec. jpg. Ben. Mel. Lev. 6:3. Ez. 3: 2.
; 1 Chron. i j : 27. AuB* Concord, in 12- g) Ez?
j p: 2? h) Dan. 10: /. i) Antiq. Lib. 3. c. S,
? A) lEufeb. H. Ecd. 2. 23. 1) Epijf. 12$. adFabio-
\ lam. p, ji f . _ in) Gper. To. I. p. 1130. n) Sfom.
j edit. Surenh. p. 243. 0) Morin. Exercit. p. 123.
\ p) Braun, de vefi* Sacr. Ebr. p. 23.120.132.133.134.
1 12h q) InAr.Erpen. r) Exod.
| 28; 42. t f c. r) Ezech. 44^: 1$. t) Buxt. D
, I . 260. Gouffet. p. us. Braun. Veft. S. Ebr. 132. .
u) Braun. 133.
A