222 A f ï î E A A t O S
Et Profper de Ingrat, p. 680.
lu ver0, O Nova gens, veteris que ftirpeOleaJlri
Ve lier is, t f facre ram's inoléfcis olive,
Querere formate fentis te frondis honorent
Non ftudio coepijfe tuo: fed jure potentis
Agricole infertam, foecundo vivert lignàè
i â 3
COPHER
Cant. î. verf. 14. cap. IIIL verf. 1j . Cyprul
*l£)3n V i « « , Botrus Cop h er ,Cant. 1:14.
quid fit? fugit plercsqué interpretum. Ipfe Chaî-
dæus b o tros uvarum reddidit, quia
fequitur: t f 'DlSa In vineis En gedi. Hine
quidam conjiciunt in vineis Engedinis fuifie uvas
hoe nomine, quæ faporem deeerent a viGino fruti-
ce Copher, magna eopia ibidem fimul nafeente. Bo-
trum forum, vel uvam adhuc florentëm vertunt aô
Hi a). Multi Ebræaffi vocem retinent, ut Syrus,
Arias Montanus, Suec. t>an. & Hifpanus de Valera,
Cant. î.*14. Cui altero loco, pCant IIIL 13.)
eft Çamphora. Camphor as y efpiques. Quanti pre-
tiLjjt ^?ud pópuïos orientis carriphora. pc inprimis
apud PerfasTinde vel maximecolligimus, quod
verba Möfis Gen. 50. verf. 2. hoc Uiodo transférât interpres
Perfa : ,/*
<0I
a) Theodores. in Cant, p.jii*
<JJ,/*“* \/* <Jf, Precepitque ffofeph fervis
fuis medicis, cdmphora condire patrem ejus: cam-r
phora condierunt Medici Ifraëïem. Quod de Nico-
demo corpus Chrifti condiente idem habet Inter-
pres, Joh. XIX. verf. 39. Obftat autem Odor in-
jucundus, ne camphoram componamus cum Narde
, Crocó, cinnamomo, aliisque fragrantiflimis a-
romatibus, quee fponfae fpiritualis virtutes reprsefen»
tant, Cant. IIIL 14.
R. Ben Melek ad Cant. L 14. IS
'y iy i iOpJïï Botrus Copher id ipfum tft,
quod Arabes vacant At - Hinna. \ Hsec in Talmude
fsepius memoratur, quod in Judaea crefceret, & Ju-
dseorum legibus fubje&a effet b). Eft vero ilia arbor,
qu£e Greecis dicitur Kvrfif Diofcoridis, Pli-
nii, atque Arabum deferiptiones inter fe collatae hoc
planiflime evincunt. Abu’lFadli tit. ita delineavit:
^ o* *AWJ (jsasu* &*he \ J
ejac t ^
J*j\ W j 0*^1' ai) Vi q *Vj
a’oW i E^cLi <-***"&
p » v i
h) Mifh. Tr. Sbeb. r.‘ 7. jf. ^ Maimon. Tn
Schem. Vefob. c. 7. jf. /ĥ t f not. ad Tr. Maaferoth.
r- /. jf. I. Conf Buxt. f Tfp. io\o. tp if fofeph. B.