XIIII. 0; nganwn. Arab. Zatar ^ &
Talmudicis myy vel nr>V Zitri. R. Saadiam,
quod in verfione Mofis Arabica, pro 3 ^ pofuis-
fet ^ *0 , Aben Ezra Exod. XII. 22. increpat, &
Haggaon, inquit, interpretatur Efob ^ny {nyb3
'Pon yoy aim up*niK jy1? fnfen Y'ny?
pn'1 nn □■ 'DyJOD voce Arabica in y y ,
vernacule fonat Origanum, eftque herba magnee <e-
ftimatioms in culina. Minns autem tonvenienter Jic
verfhm eft. Arabum A**» idem fignificare,
quod Graecis Origanum, ex feriptis Arabum cer-
tiflimum eft. In Pandedario noftro Arabe, Dio-
fcoridis & Plinii Origanum Heracleoticum adplica-
tur ad Arabum l/^o. Et in Camus legitur: )6J j
eft j> Ji loco infternatury
ahigit ferpentes. Quae ex Diofcoridea deferiptione
Origani paiam funf exprefla: CnoS'g&JVWiJisvTj ds r\
Ttoa, sgTceToi diuxsi. Et Plinio: Communis ufus
ferpentes fugare h). Saadise interim ofio'ipr^og
eft Maimonides , qui ad Trad. Talm. Maaferoth
cap. III. 9. ita commentatur: 3tttf Arabice did-
tur “»Dyy. Et ad Traft. Negaim cap. XIIII. §. 6.
edit. Surenh. 3UN eft (leg. \3Jmx ) Origanum
, quo utuntur homines in cibis. Et Bartenora
ad Trad:. Parah c. III. §. 10. Hyftopum Arabes vo-
. cant “inyV? quae repetit adTr.Shebiit cap. VIII. j.i.
Alii Rabbinorum cautius locuti tantum fpeciem r£
ft**» effe voluerunt, quod Arabum dodrinae ma-
gis congruit. Etenim Arabes, in plantis di^ereii-
jdis rudiores , & illos fecuti recentiores Ebrsei,
reginam quafi, & matrem ftatuerunt integral
plantarum tribus, quas hodierni Botanic! re-
dtreunt ad claffem Plantarum flore monopetalo irregular!.
Suffecerat illis aliqualis convenientia partium,
ut piufculas .plantas, afpedru, & forte viribus
non diflamiles, in unam compingerent famili-
am fub generali nomine , qua divifione ocu-
latiffimum noftrum feculum contentum non eft.
Hinc apud Arabes Thymus eft f*** Origffnum
AJinarum; Epithymus
Origanum Creticum s Pulegium
Origanum Perficum; Planta qusedam peregrins, ab
Alpin© i) deferipta, Origanum /«-
1it cum $ Atque ftc by£°Pus ctiam Al-Olajo
eft l planta, ut Arabern expri-
tnam, Origeinina. ^
Diftindas tarnen fpecies apud Arabes Medicos
haberi , ipfi ultro fatentur.
Avicenna hyffbpi vires deferibens ait lenem effe in-
ftar ^ÄsvalJ Origani. Diftinguunt quoque dum
ftatunt hyffopl <Jv>* , i. e. fuccedaneum in
«nedicinis, li quando hac careantj quod lego in
Abu'lFadli fub finem tituli de ^ 3,A Rvsfopo
feed.
Ee * XV,
f) frofp. Alp. de PI. ZEg. c. U