T^cfioXeiv steyov to sig dQpoifoiot SeXs&fyiv. m l
Jij to piij^ov dQfoS'ftrjg fch isgov Et Scholiaftes
Theocriti ad Idyll. V. verf. 88. QdXXsL [/.ahcicri.
’xsipaTOLi fxs etg sfuTd 'b’Kuyivboa. To ydp prr
T^oig @dXXslv £7rl TXToig STOUtaov. Vel, ut Erafmus
in A dag. p. 450. Dicuntur pyXoig fidXXsw, qui
muneribus ajjequi ftudent, quod opt ant; aut, qui
donis provocant ad amor cm mutuum. Hoe fenfu
*n Theocriti Idyll. XI. v. 10. Cyclops Galateam a*
malTe dicitur
- - stifofots, £ pLcchoig, £Ss xixfacig,
&’AA’ oXooiig puxdctig - - -
- • non rofis, aut pomis y aut cicinnisy
Sed perniciofis furiis. -
Nam £tci pajtoig pddbig nubere dicehantur tenui-
oris fortis virgines, quibus a pauperibus fponfisma-
joris momenti munera offerri non polTent; ut Chlo6
apudLongum, Lib. III. p. 91. /)• Unde Propertius
Lib. II. fin. Felix, qui viles pomis mercaris a-
mores. Quae poma ne dubites de Cydoniis dici,
audi eundem Propertium Lib. III. de avaritia puel-
larum:
Felix agrejlum quondam paeatajuventus,
Diviti<e quorum mejfis, (5 arbor, erant.
lilts pompa fu it decuffa Cydonia ramo. £$c.
Antif
) Cotif. Lucian. Tox. p. 42. Tbeocr, Idyll
19. Kerf. 34.
Antiphilus pomum ad amafiam mittit rpdQsiov, E-
> pigr. Lib. I. 20.18- Stefichorus in Helena: UoXXd
fih w him p a te TtoreptfitTW tcot\ M$?ov olmkti,
I itoXXd (jLvMivat (puXhat, x, ßoWvxg <rs(pdvitg, fav
ts xoguvufag wag. Malta Cydonia mala projicie-
I bant ad cur rum regi, multasque myrtcas frondes,
rofeas coronas, violarwnque apices teuer os p).
Quin & amatas ipfo mali nomine appellabant. Ut
Polyphemus Galateam alloquens apud Theocritüm,
: Idyll. XI. v. 39.
'Xvgfolsv, inquit, dig isTig ETtfcctpLcu uS'sKit»
xXdxuVf
Thy To (plXov yXvKvpLdXov, d 0 KijpLXVToy
ctsifav.
Fiftula melius canere novi, quant ullus hie Cyclopum.
Tecum, 0 car urn dulce pomum, meipfum quoque
cantu celebrans.
' Moris quoque fuit, to TJ$y v£y,Qy)V tw vvpitpiu 1<rvyxctQsigyw(T$cu pLYjte xvfcivtz trvymTatTpayS-
(ravy ut fponfa cumfponfo conduderetur, & malum
Cydonium voraret cum eo. Plutarch. Solon, p. 89.
Quod idem Strabo referens, Lib. XV. p. 733, mali
tantum meminit; cyd'onii, ut plerique, epitheton
omittit.
Nihil
p) Edit. H. St. pag. 3$. $ apud Athen. Lih
m . p. st.