4-66 | 1. 0 J K
In facris occurrit fcriptoribus huic affine DJN,
quod flagnum & arundinem exponit Caftellus. Alii |
melius tantum ftagnum, vel pi fa mm, nempe a-
rundinibus obumbratam a). Chaldteis, &Syrisu-
furpatur eodemfenfu b). Sic Arabibus agju- |
mon eft flagnum, arundinetum c). In Alvard^o le- !
gimus de fW-1 paludibus & a- i
rundinetis Bazorte d). Et verbum ^1 ingrejfus
fuit arundinetum, vel eo confugit, lexicographis
notum. Porro Talmudicis dotftoribus DJlN eft a-
rundo, quod patet vel ex trito illo in GemaraKid- ,
dufchim: yDlD^p D'DJIKI T i DOT So W OK
p-lba* 1? on« ’33 m r r DWI &c. Si maria
omnia ejfent atramentum, & arundines calami,
caelum membrane, omnes homines fcribae, &c.
Ubi pro arundine, juncum fubftituit Buxtorfius ^),
Urlinus ƒ ) , & qui non? quo ad fcripturam nihil i
eft ineptius. Conftat idem ex phrafi Talmudica,
qua inter fe opponuntur re nntt’ , frumentum,
cum in berba eft, & DJK, culmus, vel frumentum,
caw ?« calamum excreverit g ) , licet hoc quoque
loco vir in Rabbinica fiteratura admirandus malue-
rit juncum. Nec tninus confidenter Jacobus Gous-
fetius pronunciat: DJK & K013 diver fas quidem,
fed cognatas efte radices, nec fono tantum, fed
re
a) Interp. Suec. E fq.iy: zo. b) Exod.g.ij?.
& S’ S ‘ c) Pfalm. 106.34. & 113- 8- Edit. Rom.
ex Typogr. Savar. An. 1613. d) png. 73. e)
Buxt. Lex, Talm. p. 22. f ) Urfin Hifl- plant.
Bibl. p. 133. g) vid. Buxt. Lex. Talm. p. 22.
A R U N D O 467
I re quoque. Indeque hcec duo, KDU & ? ab
I utraque radice, efte juncum b).
Sed Arundinem & juncum confundere nos ve- I tant Botanici, neque recentiores tantum, fed ex
I antiquioribus Theophraftus & Plinius. Quippe do- I cent, notam arundinis efte comam panicuhzj ut
I loquitur Plinius lib. 16. c. 36. yel paniculam, lib.
I c. 10. t« uk^cc xaXuftx, Plutarcho t) > junci
I autem, enodem efte, & acuminatum«
Tamen Jobi 40. 21 pro arundine, juncum le-
? gas apud I rcmellium. Sic Caftello flQJK eft reftis I ex junco fahta. Bochartp pariter pD JK j uncus eft, J quo fimes olim plexos fuifte, e Plinio & Ebrseis
I do<fte confirmatum it, fed fruftra k). Et virum
I longe eruditiffimum hie hadiffe patet, quia alio lo-
1 co juncum ferreum exponit l). Atqui non de fer-
I ro, fed de re maxime ^infirm a agere hoc loco Jo-
bum , nemo, rem paulp diligentius expendens du-
I bitabit 5 nempe qua ad ferociftimam beftiam capi-
I endam abfurde uti quis velit. Idem dixerim de
RSpJi« oyKhu w ) , vel potius <tyicvXiq», quod
I CHaldaeus hie habet. Item de XJnctno Diodati, &
de unco Leonis Judse. A quibus non multum di-
| verfus R. Levi Ben Gerfom: nnn Dim NTLpDJK
] D'-HH la, pIVW flgnifcat hamum acutum, quo ca*
piunt pifees. Et Anglus: canft thou put un hook
I in to his nofe ? Quo item referendi feptuaginta fe^
nesy
h) Gouffet. Com. L. Ebr. p. 14- i) In Ly
; targe p-jo. *) Diojeor. 1 114. A) Bocbart- Hie*
f roz. 11 771. 1) Hieroz. 1. 7 ^4 - m)
i Lex. Talm, 148•