38* o ' n 23 a «
radiCo. Addi merentur, quæ Iuffc poëta elegans,-
led qui, ut Ifraèlitæ olim, melonem fuum mannae
præferre non dubita.vit y quippe cui comparari non
poffent r
Ny la manne qui vient du cie fi
Ny le "pur aliment du miel,
Ny la paire de Tours facrée%
Ny la verte figue fiiccrcey
Ny la prune au jus délicat,
Ny même le raifin mufiat, &c,
Id eft,
Nec quæ de fummo duld s cadit ætbere manna,
freffaque meüifluis purijfima pàbula ceris;
Nee facra Turonicis pyra quæ mittuntur aharvis,
Quoeque virent clarifie gemmant i in face are ficus y
Vel generofa Deum turgenda neiïare prima v
Uvaque mufeatos fundens apiana liquores. Sco.
Attamen defiderium Ifraêlitarum non ita reftrin-
gendum puto ad melones proprie dieftos, quin fi-
inul heiç intelligi poffint ac debeant aquei illi, qui
& abundant in Ægypto, & fudantem fub gravi o-
nere populum, mox etiam in deferto fitibundum
reficere poterant maxime, liquorem puta incidentes
gratiffimum > qui fedandæ fiti perquam effet idoneus..
j r i » a8%
I dorreus; Neque credibile eft, nifi hos-etiam an-
1 numeres, tantum melonum produxiffe quotannis'
1 Ægyptum, quantum & indigente,. & tot. peregri-.-
j norum millibus- effet fatiandis..
I V- \ V
I n J v i w
SCHOSCHAN, vel SCHUSCHAR
j SCHOSCHANNA.
a Reg. Cap. VII. ig. 22. 2d. 2. Chron. IV. f .
I Pfatm. XL V. 1. LX. 1. LXIX. 1. LXXX.i.Cant.
M, 1. 2. id. I V. f . V. 13. VI. 2. VII. 3. Hof.
XIIII. 6. K.ffoov. Matth. Cap. VI. 2$. Luc. XII. 23.
Lilium. Ctefalp. Lilium album, vulgare..
Baub. Hiß*
M Ulti interpretum putant de Rofa loqut
Salomonem , quando dicit Cant, II. 2.
D^mnn f 3 tanquam Schofchan*
na inter [pirns. Chaldaeus inprimis,. &
Rabbini #), cum Luthero , Sueco, 8t Dan., Vet.,
j hu jus fimt fententiae. Sed rofa & Schofchanna lon-
ge diverfa funt. Rofa ex fpinis nafeitur bj y Scho-
I fchanna inter vepres aliquando forte reperietur, ex
fpinis vero non nafeitur. Quidam fimpliciter fiorem
reddunt, non defignata fpecie. Sic /Ethiops Cant.,
II. 1. 2. Arabs Cänt. If. i. Hifp. 1 Reg. VII. 19. &c;
Ebroeoa
) Maimon. ad Trait. Shebiit cap. 7. jf. d
Concord.. Ebr. h) Mufiad. Sad. |Rofijr. & 7.