pour faire voir que piufleurs noms dé- lieux de l’Ifie de Fiands
leur avaient été impofës par des*Celtes* jmais• nousia^pMerons:
les nëms Celtes de l’italiè ^ ’d’uft I beaucoup plus grand: nombre
de rapports avec lesâëtië# centrées de l’Europe -, ;afik qu’o'n
fente mie-ux ces rapports, & qu’on erï’ puifîë mieuxquger. Nous
commenëèYeifs'fpar fes-'ik3&tté'4e$-eplfirs~reiMrqjîàHëà‘ ,• tels
■ ■ 'céûx-eij lidlieif &!} ‘ :
Il èft Vraiti&Êè éetté -partie 4 e l?E&rôpe renferme un grand
'nombre de'floms dd lieux dérivés 'dés :Langaes:Latine V^GY-'éd-
que , Oriebc4ei >qui le#-* flufetâ:44«nrés p a r c^es4 fvers Peùplës-
à biefure qu’ils s’y ét-abliflbient -,!mais bSine-(àîirote en coudure
■ qU’ëllé'ne^dt feàbitëé:éja?è;par'4 es Gr'ëëa êù par-d^ ^fienraüxijr.
Te’ètt un dë’ cëV faux prfoëipèS^àprfeléf^itfs êfMl irnagtnëtaiafc
de’- mauvài’s fyffèmes fer lès étyùiôlogfeS ; gd ferdc& origines = dds
Peuples'.'^
No^s-laîïSiîs jbuir laUÿ-peïùe rès-Êàh^ëes4jre©^ieK ^ ©rien61
taies de tous les noms qu’èlièspntportés en Italie ; maiVon.doiE
voie avec plaifir par ce même efpirit de - juflicè Se de vérité,,que
nousi«ftllui6nsïadx.0eîres, du^mOihVuffe partie dès noms qu’ils,
impoferent aux lieux de cette contrée ou ils s établirent; Nous
femmes doutant plus foldés-etr Cela*i qu’il u'eftperfonne ’qui ne
fethé que forfqùe les Colonies Grecques* & Orientales pénétre-
*rènt en Italie, dfles ytroûVeteùt d'esPëüptèsAütacbtxmes ou nôh-
Ecraftgèrs:, qü’on re^rddif cdrdmè lèSJnÿtui,els du f&f§>y parce
qu’ils y. ét o i en t étabiisd e pu i s Ibrtg- te m s , av&nt coûté autre Nation
-, 8t très- certainement, ces Naturels dü pays iâvoien redonné
ides rronis £ pfe fleurs lieux de l’Italie;.11 fâudroit ëtré'biêri di)’
pourvu, de logique- du de |ètB'c6n¥mun:.y’poUV 41er fcbereber
l’origine-de tes nbms dans devLaùguës éfùe ëès prefMëîs!f&bi-
lans ne parloientpas : là'Cdtique éft'.4 ciûc.-fe'(è^'éu<^'gCdûe’®a
donner l’explication ; c’ eft donc à elle qu’il faut s’adrefler pour en
trouver lairaiion;? à elle Feule,& non a la Grecque & aux Orientales.
Ce que nous: allons rapporter des Noms de flieux de l’Italie ,
dérivés.: de la Langue Celtique , ü’eft même qu’un eflai de ce
quîon )peut faire en çe; génre nous l’aurions plus que doublé fl
jooûsç’a^ions ivoulu nous borner à des étymologies que perfon»
ne ne 'pflncdMefter Và des.étymologies 'de fîuiple rappotty comme
no us avons d it, & qui fe réduifènt à faire voir , i° . que ces
noms: Geltèsîde l’It^iè exiftent èg^eraënt ^dans toutes, les. contrées
.Celtiques:i fetos qu’elles' les doivent en aucune maniéré aux
Latir^ïbÆ’li^ riq u e ®eupie< dè-1’Italie * mais uniquement i une
Langue rcammuner.poEcée "au oonsrairë en Italie par des Colo^
^^|Cèh»quW^iâc::#ciqi»è ces? nomsiônt ;to»jours été fignifïca-
tifs dans.cetee Langkexomm;üüe.‘: ||
•.NoussÔe craignons..pas.de!dire que par cette marche, nos
ptymdlfegies fane* d’une: nature abfekment différente de tout
cer.qu’dn arent6pifiqulâî!yfféÉ^t:êànf ce/gënréy.&. qu’elles ionc
auffi? fee&îSfe auffi..utdesqMe:le-fonl peu les Eflàis qu’on a dpnnés
jidq»’i<a>‘jlUr. ce&>ûb|ewi.t aqPppidécQmpofè lesjnaots à yoionté,
&fpù l’éen p^èrid edqitel'êes idéçompofltioiïs arbitraires pour.bafe
d^lfylïepaèàsnbç moîâs arbitraïpesrib
il Auffi^av.otDS-poüs Uéu d’elpirer de Kéquîté de nos' Leéleurs ,
qu’ils.ect?fpntiront .la-'différence)'Ôdiqu’Us-ie■ >!©: laiflefent pas
donaerdte change 'par les Erondeufs .de: toute Etymologie..
: §; : i i i . .
Etymologie des U.oms Jcs>.,p]iLS^,r£Zicwtfi:ables~de ILtaLU%
I T A L I E.
L ’Origine de ce nom a fort occupé les Etymologiftes 5 Üs
■ Sa