R o m a i n s Arietem pour Agere prière/»» conduire,
.am e n e r u n b é l ie r .
S ent , p o u r Sunt ou Sint, qu’ils (oient, ' v '
JPusei, pour Pore, purement, propre: il eft écritPufidans la fcconde
Table*- " - ..
Ï st£i p ; n o t r e A u t e u r a cru q u e c ’ ë c o k le nom de quelque v i& im e , d’une
b r e b i s ,/ ? , ex; m a i s i l t i e n t à 1‘Allemandneip , neif, Anglois'nïp%fcpu-
. p e r , d é c o u p e r , c o u t e a u & c . &par . c o n f é q u e n t au Latin , -N eco ,
neoî. ^ fe " mHë h SI r ÿWvÿ’r'
Heritm ; ce mot correlpond fans doute au Latin Ferito , frappe ; le
F & le HÏ“Te mettant (an ? cefle l’un pour l’autre, comrne^nbus,l’ayons
vû çi-delTus pag. ccxxj. 11 eft écrit fans H dans la Table I I , lig-
i 9 ;■ & à la-fui.ce des fix mots précédons,
Perscier ; Paiïeri croit que ce mot défignerle Sacrifice d’un cbien;,qui
fiàfbic partie des facrifices 'expiatoires, &lquece-mot étoit grec |fër-
J:^iné à0Peri-, «ùtpnr, & de Shalax,-petit chjgn£v d’où le jnp* greç
Periskulakifmos, expiation faite par l’offrande d’un chien,
Vaseto , de la même famille que Fas,, juftë., légitime;
Pr.seroOT , de Ps-jyçied»
Peritor/i3 de Per, qui marque l’excellence.
PKOse'tom, de Pro, devant.
Dxetom, de Da.» doc ner, &
V y irseto1, .tourne ; même- que Verte, de Verfûs, |j
Avirseto , détourne ; oppofé du précédent. . - -
M ers« , apparemment de Mer ces, grâce j,dîo^merci,
- P h a f e i j Piaf us fiaSf d e la m ê m e f am i l l e que.pins, & piaculum. '
N o m e , d e No/nos, l o i . - t s. ■ ’ - - ÿ - , '
Nerf , p lu r i e l O m b r i e n d e N e r , h om m e ; l e s j e u n e s g e n s f o r t s ;& v i -
• . g o u r e u x i i .
V eiro , hommes mariés; Latin, ViR» v} tJlx V*IR-
V. Pequo mênu bétail, Latin , Pneus-. François figure, Peque.
C a s t r u o , le s C a m p a g n e s ; d e - la m ê m e f am i l l e q u e le L a t i n C a s t r a .
Futu , F o s f n o t r e A u t e u r dérive ces deux m o t s du Grec Phûs, !tPho-,
tos, dufniere M*, homme«
P a s e , le Latin Pacé , paix. . . *
Salyu j Sa l ya , en Latixi ,SÀiYCi, fauf, SXivareySauvéur, çoriferver,
. S eRIT»a
Sif(îi£T%, e,q Latin i Stsyre i jêm.er.
- en Grec ttéro , jd’où aïürüni.
KKiLe; ftyle de tes Hymnes étoit ferns doute d’nn rems beaucoup
plus4 écüFë que céliii dans lëqiîel elles fùreftt grâvéés ;dl n’ëft donc
,pâs étonnant qu’il j^ous pa r oifle IifârDàrèïil’Tér oit potW lë sR o -
PiMPs mêmes : Tite -I^ive^ Liv. X X V I , ) die que, darts ‘des
Cems anciens, on'chantoit des Hy mues ^gr^b^es faji,4 doute à des
éfpfitsgreffiers; miiis q#unë-Nation;femblaMe aux Romains de
Ion tems ne ,1pôüyÿic‘^iMeér.:'':
Cependant ori tr'ouve dajis Caton une Hymne pour les Am-
barvalesàl iïonneur du Dieu Mars qui n’eft pas d’un ftyle plus
relev ë, dont-la i toiunure eft4a:,qiême que celle de cette Hymne
Ombriejrtne,§c qüi-renferme fbuyent]u^qu’aux.mçmes expreinons-i
•rapport d’aut-ant-plus remarquafile que dans. la l le. & la V e.'de
çes Tables, on invoque fans- cqlTe Mars en lui donnantiés memes
<épitbéces qu’à( Jupiter ; ce ;qui n’eft. point furprenant dèsquil eft:
ie m^qie que le jÇpjeil.
Mars,Patef;fepteebr,qéæfbqué,:
uti fiesiYôtenspro^tiu?FhiH£ dpia^j
femiliæqüë notejp^ çujus rçi ^rgoj
Agrum, terram, fundumqu e meuin
'ifuoYétjaüfilia cîrcutft ægiAulïty Ai tu I
Tndrbos vifôs ihvifdsqüe , YiduiÉr8 '1
tatem , vaftitjtjdinem,, calamicatcs
ïntqmperiafque. prohibéftis J, dé1;
fondas averruncésqdë I ütl W fru-
ges, frtjmçnta , vineta , virguka-
que grandire &benc evçnire Gna«v
paftores, pecjaaque -iafyipéivàflis' ï
bona^ftjlutern ,, valetudi4
noftræ j hâr^bçe Tçrujn eirgo fiindis
Orig, Lot,
P1 Mata ; : ttdtreîPere 1 jë *; vous I U»
^bq)i,è y;j(%va^s:!pde gge vogs, rme
fcîye^ë yot^e .plein gré spropice,
à mëiiyyrlma paAfonï;;iâ -Wus’i nos
gebë ,'eti c«nfîdé-tàtlbft djè S}'ce i que
j?A‘J}rdoqné^qb’ow|l|c^e/iât.autqïr
dç me^-dianigs gderpaa. terre .de
. jnôri-%i4V!*£'JuàVetauéiMa afin
que" Vous ëfi efoigniez, lès maladi'ës
vifibles & inviAbles*V ;a ; fbkilité,
la dcfolation } lés calamjfçs , les in-
tehnpenes : què vods les défendiez y
quévoüs les détournièz. j qiie-'yous
“ pemetdfePt^e*i^''fiiiItS yledlités j
les’ vi^nbblesyles arbres grandif