çclx D I SCO XJ R S
■ £;ÉICWNT-cetlo te Jupiter, ‘tïn&e minores , ?
Jiun&qùoque ce célébrait £|feWfr VM. qcfe vacant.
i « Ils,t’attirent donc/ô-Jupiter ^.dtt haucjdes^Çjçux ; aüffi ils t invoquent
35 encore aujourd'hui fous lej;nom d’Eucius *, rj
Il fallait une grande adréfle damTopéfatipmd’attirer çes foudres
, puifqu’il'gn coûta la vie au fucceflfeur de Numa, pour n’avoir
pas pqs les précautions qeceflaires en attirant la foudre , il
en fut frappé , parce, difolt-on, qu'il avoir oublié quelque cir-
conftançé èflentielle à. l’évocation.
On n’en trouvera pas le fécr'eÈ dans çes dçitx Tables ; maffb'n
y voit la pompejtvec laquelle qn y procédait, & J’^ t ^ e S Sacrifices
donc on les accompagnpic, & qu’on appelloic j^yefowri-
lia y parce ,qu’on y immoloit un ^cochon, une brebis & un tau;-
reau. On y voit également le fade*avec leq[uèl5o n 'ên împMbît
au Peuple pour lui perfuader que'c’étoit le DLeu'<]e ta fotidpedid-
même , qui fe rendoit aux prières de fçs Prêtres pour la lancéî
en faveur de fon Peuple.
Nous avons fait graver PI. I. NQ. I. les quatrè prerriieres lignes
& la derniçre de cette XIe Tablé. Onlit.ainfi' les quatre
premières.
Es VN u : Foi A :.Herter:Svme j .
Y sXite : SE^iîîxÀSrARV
YKNisîXAV : HvîiTAK : YvKE^*TàvMvxMHkTV-i «’•
% £1 iïÉplgs Y«ï vWÛ' 1Ê6S;^ M.
Çe qu’on peut rendre ainfi : -
V Qu’pn fafle à Efus (Jupiter) m faeriflce avec une truie égorgée; avea
ç eft pour kpjemi^^ov^j,„Qujail Frere ( le Prêtre ) égorge foirant
les régies un taureau....
Tîotré Auteur Tait vpir qu’ici Herter tiëht au GttëlHieras > Ikak^jfipne ,
au Latin/«fficK ; uftite? au Lac. -hojtire f frapper,.égétger.
Que
PR E L I M I N A I RE. ccxij
Que'Huntak eft le même qu’ONsÈ dans les Tables en càraéteres Latins ,
où il fignifie cuifTe. ,
Quant au mot MEiisps^qui (è trouvëiçà & là.dans ces mêmes Tables &
dont nôtre Auteur n’a jamais donné l’explication , je crois qu’il tient au Latin
/72«r/^|%!ongé'3 -,&c qu^Lefl: relatif auxv||ûrifrcadon:s par l,.c|u!^'qiii acco:n®||
gnoient t'oyjoiu-s1es;.facriiîrcT'Ô|& dont fa||:|çé’tà il ne feroïc point .parlé dans
césïioièls, cét’qùf|pe''patôîc pas’ vfûfetôblâble.. ’ ■
Lig. s ;. -Fis rît, vt a - Aij|§i^;&â»ôxél?ntan t. ;l^pfrandÿ,£n rph.d,çomnje .ç’étoit
■ ,1’ufàgeV /p
Il eft ‘Çùfuite qneftibWde plrifieurs. rdtuel^^ijs, le nom d’AN-
TENTV. d’ENTENTV & d’AsTlisiTV : mots qui tiennencau'Verbe
augurai & pontifical Inirnttife l prédire ‘if à u g u r e n ,p t é f a g e r.
Trois de ces préfages fe rapportent à* Jupiter Fererrien , IsVNT.
Fer eh trv. ANTENTV. & ftiper-Feretrien , SvBFRAKLV , nzor-
à -m o t $ à 3 OU , qui frappe & qui rcftappe , ou comme on Tàppelie
dans d’autres Tablés, Hôstatip. , & A n-o s ta t ir , foudroyant
& refoudroyanc.
Lig. 2 2~. A n t f.n iü . ' S a kre. Sevakné. Y petv. Ivvep atre. On ' voit ici un
ïprôlag’e ^nrc72f« qui doicêcre tiré d’un -cochon d’un an, S Acre Sèvacns
par le Prêtre ou de Pafteürd’VpETV de Jupiter : ce Prêtre étoi.t en mê-
^ me rems Je Roi, le Chef de la Ko ntrép.; com me A nuis ResC ù Sa-
car dos, Roi & Prêtre : auffi eft-il/appéllé lig. 25 , PyrMVNE. Pvprike :
le Roi d'es; Peuples ; a$[fir\&>PQmïaneus Roi, Pafteur : ainfx qu’ils
font appétits- dalrs Homere-, les Pàjleurs des Peuples.
Lig.' 2-J. TïB'I^vSl^AK'Nt.'TitTüi^lNUMEk:. UvEM. ’ SeVAKNI. V'PETV. PyE»
mvne. PypRiKE. Qu’un veau d’un àlii loit lacrifié , ainfi qu’une-brebis
d’uirân par le P>FetTeQle”Pâfteôr des Peuples.
.Lig*.j 1. Ici-comm'énéê;ie détail d’u i nouveau. Sacrifice pour uîïf^ôlpd- tonnerre
, ou pour deux taungsres, llçx-prefîion. érànt.cquivoquç., Tyya
Tee^a : Tvva , deux : Tèfr/a , foudre : du Gr.g.c'-T£pfirÔô , 'réduire
en cendres , Ôncéi-Q'taf y! brûler.
- P aÛ| la Table fuiyance , on y oit une trpifiéme çérémqiaie po^r
‘ Qrig. Lot. ■ 7 ; ■ h i \