éjramjgB j 3e mettre de juftes 'ttemïisr.à;^;feâiereIi^^-3e.ii*eiSfn& le»
» riéBeflès'que ce qù’ellesvaleiit| de-rfaccorder des hommages qu’à ce qui en
» eftrdigoe tcd’ctre reunemi.» ^adv'erÊBrç des diéjcbans &. dçdédis moeurs t de
* le défendeur des gens de bien & de leurs moeurs : de louer ceux-.ci, de leur
jj vouloir du bien, de vivre leur ami : c’eft ,de placer à la-têre,nntérêt de la
»patrie , défairte fuivre celui des Auteurs'de notre exiffence, de mettre le
.?> fien propre au dernier rang ».
On aurait pft traduire ces 'Vers d’une ^anjerè plus élégante *
mais nous avons préféré une vèrfion littérale, calquée exadement
furies texte, afin qu’on appèrçut mieux lé génie de l ’Autèur, & fa
maniéré de préfenter fes idées.
Nous aurions encore à parler de .CEçiuùsi de L aberiüs , de-
PoMPONius^âe T itinnius , dèTuaPiLius VdMv'deux VARRON^Ôtci
mais nous craindrions d’enpuyer nosXèdeïïrs;
Cependant', pour faciliter la led u re des 'fragment qu’on nous â
confexvés de ces anciens Poëtés, & afin qu’on ait uîie itféé'plus
exade de l ’état de la* Làngùè "-Latine dariS 'c!e fécond- âge,%ous
allons expofer l ç s Vvarï|tpvqt^ffre1 qetr'â^ é y relativeifrèntr aux
déclinaifons & auxL genres j aux'.adverbçs >, aux pronoms^ ôç a’ux
verbet aînfiiqu ® la ^®tâxe. iNflUs les-ferons^f^vreçl’iùgj» Vocabulaire
qui renfermera les -principaux mâC-sxëmplûyé^pan ces
Auteurs , & omis dans les Did'kjtoaires- Latins.7 p|
P R E L I M I N A I R Ê, ccxciij
A R T I C L E I V.
T A B L E A U X
D E S D I F F É R EN C E S DE LA LANGUE L A T IN E
Pot/R LÉ SE C O NÉ A gé,
j ï.’Noms dè>ia> pi■emiere DicciKAlsofic,
AEtyR und] ce , . ' c-hai'riiri
'Chpiefi*. ce, . v.tié pour les ùc'rifiçi
Vieedema-, ce, . 1 i',diadêÆie.vi'..
Efecti-as,, , no i r ntturefc ’■
, .‘'Xa tô n e. '
•^Miv.eta jlflï, “ iMnnoï^ /ay?
Yià,ïas,
Effigia , a , ^é'fegie^H-s Favêntid, ce, fà fé u r.
fetoeia, ce, J'‘'férocité1. .* *
W i i , ; , * » 1 jïïàbüs;. s
Fulmentàee, s.^âpuilf, |
Lalia , ce, _ . lév te.
Lanitià ,ce , ’ ; té tem e n t dé lainê.-
Nervia, ce, fiÈrf, corde?ï ■
Qhfimtela , ce, - -'câmplaifance;*
P arnica ,‘à, t -plaitêJs, .teedaine.
Fijlfmà, ce, moulin.
P.oetnn, ce. .poème.
Puera. , ce , Êljp,
Schéma, ce, plan.
Scuta, ce , .i;i>o,«cHer.
SuperJieià,.Æ' .5.fuipcificie. ; >.
TempetÿùCci, à, ,,température'.-
Torquea , à , . A-fcoilier.
Trifiifiàs, pé. triftelle , ehÿ'grin,-
Volga, ce, ,
i .NcMs^eîa ficpnde bicUHAisôüt
Æthiopus,f z, ^‘Ethiopien, Aigus ; t'i\ i irpid , frilïon« {
%Aiigufum f îf . augure. ^ ' TCe/us , tï . ’ celle.
| - , ‘Jpapier.
| : fa im .
iFfaŸmülti; iï^ ,« |f r e r e .
cGïiîti'rium, if l câjjjjw
^MaTgaTÏuàfti, ti,ui .p e rle .
"_Meitâfiimenium, ii, mendicité.
; Mÿetïmonium, ii m i ^ r e . .
iNu^Snus f i , 1 fo ire s , vacahçej.
•PJfim,: i y m 1 -os.
(ufirèjun, eif »• . h u ître.
Piferejr, aû’vocatif'. enfant.
Wt/S&yll&X,uni pour- Soü#, trôflev
iSuppliçia', iocunr;y fuplioations.
ISjpieds jjpour Specfibuscavernes*.
Terficuia, orum, épouvantails.
■S’ifihi’-,rndruhi j y titans.
%Tonitrua-qrufilfa, .fonnerreç; -*
$têr]î','-brutn,, \v e is .
Les GtaïuPs pîurieri fi formoiefihfiuveilî
’ên'vS,jjm.
•jConfili&m , poûtf Cifr.fdioTum-, jf ' Prodigiûm . jfj prodigiorumt 1 Duàfo i ' 'décorum, « i