Il ajoute qu’oivy voyoît çante pour ectnite..
CANT& DirUM EXTA-yÇANTB. DIVUM, DEO SUPPLICE CANTZi
« C h an te z les chanfons fublimes des Dieux- , ch an tez JçSf chanfons dè s
h D ie u x , chantez en in v o q u a n t la D iv in ité ï-j. , 1 ’ |*‘=J jfod
C ’é to it iâns d o u te um te fre in . Cante fe changea eniuite' en Cemiu.
On voyoît dans ces Vers Saliens dies mots qui n’ étoient plus
en ufage dans les beaux terasrde la République, Ss qui venoienr
de la Langue primitive des Latins. Les Anciens!-nous en ont
eonfervé cpelqués-uni que noS'Leéfceurs ne feront pas fâchés de
voir-i
iCïRüS MANUS^l'ç boff-Créateur; Cerus fermé du primitif Ger , faire;.
.M-^-tfEf^paot.confervé dans " ces d é r i v é s . , le matin , mot
- elliptique , qui fignifie. exactement, ^çe-'j^rùpour vous
IM-Man/j., mauvais ,.cr,ueb. y.
Antig ïè îq , beaucoup; mot formé àrAntè, davantage plus : & de
; Ger, abondance, racine .de notre;jfnf>t ^ctï&res, .^
Moi.u cR.Of, ce. qu ôn met fous la meule s .qu’on fait moudre ; formé du?
. radical Mon, maffe ,.meule, & g.
Sesoeia , ou esop/d, fiége : mot formé de ETes, Hed ^.s’afleojn..
BescîJH peati d’âgneau, Eoifohï.;.en Grec, PesktMom&oe
P opper vitey promptement : mot formé du primitif T ap , prompt;
En Irlandois, T apa, vif, â^if^rompr;• TAPdJ^æSflè^t
En Orient; "V«5y , Tsueur , aller-vite,Jè ^ hâter ,.être légers »
T s/por , oifeau» ;
qV~n , H e-TsAe , aller très-vite',-fè Hâter.
Ees Grecs changeant P en Q à la maniéré dés- Latjns,iei|à?ormerent ces?
mots.
Taxkus , vîte, prompt-, qui va très-vite- ;
Toxfon, arc, flèche qui vole.
AMP-TRUôr&, fe porter en ayant, RfeD-ÂMP-TRUdre , revenir for fes
pas ; mot qui peignoit les danfes fàcrées des Saliens & des Druides ,
où après s’être mis en avant , .on revenoit Fur Fes pas, pour recommencer
de même. Ces mots’ font formés du Celte TrQj . pas, pied.
Bro-Menervare, avertir? guider par Fa lumièreéclairer en marchansà
la t ê t e : m o t f o rm é d e Pro , a v a n t , & d e Menerva l a L u n e ' ’
f la m b e a u , d ’ o ù M É N E R V iz r e , é c la i r e r .
P ilumnoe Pop loe, mot-à-mot , les Peuples Pilumni, épithète des
! Romains.'
O n a c r u q u e c e n o m v e n o i t o u d u m o t . Pilus , - u n j a v e l o t , u n e p iq u e ,
arme des R o m a in s . f o u d u m o t pelUre y c h â t i e r , p a r c e q u ’ a u c u n e n n e m i n e
p o u v o i r r é f i f t e r a u x R o i n a in s 1$ iti'ais'! c ô n m i e n t n ’ a t - o n p a s v u q u ’ a u r em s d e
JCuma, o u d e s V e r s S a l i e n s , le s R o m a in s n ’ a v o i e n t p o in t d ’ a rm e s q u i l e u r
^ f e ny ? r^R.re,: q u ’ lis n ’ a v o i e n t e n c o r e r i e n f a i t q u i . l e u r m é r i t â t le t i t r e
p o m p e u x d e V a in q u e u r s d e s N a t i o n s . C e t t e é p i t h è t e - ne- p e t i t d o n c l i g n i f i e r
q u ’ u n e d e c e s ^ c h o f e s , P e u p l é g u e r r i e r , o u P e u p l e q u i h a b i t e Fur le s b o r d s d e s
e a u x , F u iv a n t q u ’ o n d é r i v e ' c e m o t d e P IL, a r m e , o u d e P i l , P u l , ê a u , l a c ,
é t a n g y d e m e m e q u o n a a p p e l le d a n s c e F e u s , u n e r i v i è r e , P i l u m n u s .
LesVersJSaliens ne différèrent pas feulçmentpar les mots, delà
iSr Latine , ‘forfqu’eiie eut acquis tout fon éclat , toute fe
ijçautéi mais rherrie par l’orthographe , on y voit:
C u m e a u l i e u d e cu-m : Tame p o u r Tam.
D u ,O N « i p o u r Boitfis-, P r æ c e p x a t p o u r Prczdpit.
. On peut confulter fur ces fragmens,FüNCCiüS, dans fon Traité
fur l'Enfance de la langue Latine 5 T obie GuttBerleth Ju-
riuwmfulte Allemand , Auteur d’ une DifTertacion fur les Prêtres
Saliens,- qui a été réimprimée dans le V e. Vol. du Suplément aux
Antiquités Grecques & Romaine 5 W aleius , Auteur d’un Ouvrage
fur les divers âges de la langue Latine, que nous n’avons
pu nous procurer, &c.
Ajoutons qu Ilîdofe de Séville dit que ces vers étoient écrits
dans l’ancienne langue d Italie : & que le P. P r ZRON , Abbé de
la Charmôye, perfuadé que ces vers étoient empruntés des Sa-
hins & des Ombriens, en conclaoit qu’ils étoient-remplis de mots
Celtiques.
Les Prêtres ;SaIiens avoient été eux-mêmes établis d’après des
k k i j