« Cette plante croît sur les rochers au bord
« de la mer , sur la côte de F ife > entre la
« nord et le sud de Weems, et au-dessous
« de Kinghorne ; on la trouve fréquem-
« ment dans les îles orientales de Jura ,
« à'Isla f de Joua et de Sky ÿ on l’appelle
cc shunis ou siunas y en langue celtique 9
« dans cette dernière île ; et on la mante
ge soit crue en salade, soit cuite comte
me légume. La racine passe pour un bon
« carminatif : on fait une infusion de ses
«e feuilles dans le petit lait pour purger les
« moutons j la dose est de sept gros (1). »
Voilà tout ce que j ’ai pu recueillir sur
cette plante que les montagnards Ecossois
et les habitans des îles Hébrides regardent
comme une sorte de panacée universelle 5
(1) On the rocks by the sea-side in many places, as on the
¿oast o f Fife, between north and south W eems and below
K.inghorne, and frequent in the western islands oj Jura ,
Isla, Jona and Sky , in wich last it is called by the name o f
¿hunis or siunas , gaulish ; and is some times eaten raw as a
tallad or boiled as greens. The root is reckoned a good carminative.
A n infusion o f the leaves in whey they give their
calves, to purge them rg J F ll. Lìghtfoot, Flora Scotica,
pat. I I , p. 205 , tab. 24«