avec prétention , lui donnoit une tournure
embarrassée , très-plaisante ; elle s’approcha
de nous pour nous apprendre que le
feu étoit allumé , que la table étoit servie,
et que le plus parfait wisky étoit: versé-
Nous nous excusâmes de notre mieux ,
sur le terns qui nous presspit, en lui faisant
voir de loin nos voitures qui étoient
attelées ; nous la remerciâmes donc, ainsj
que son mari et d’autres personnes de sa
société , de leurs offres obligeantes, et nous
partîmes.
Mais à peine eûmes-nous fait cent pas
que notre am i, Patrick Fraser , nie dit :
« Vous avez douloureusement affecté cette
« famille , qui est dans une certaine aî-
« sance et considérée dans le pays, en
« refusant d’entrer chez e lle , taudis que
« vous êtes allé chez Mac-Nab. Cette sorte
« d’exclusion est regardée comme humi-
« liante parmi les montagnards. » Cette
observation nous fit rétrograder pour réparer
ce tort involontaire ; mais cette femme
, en nous voyant revenir, ferma sa
porte avec une sorte d'humeur : ce qui
nous empêcha d’aller plus avant. Nous
fûmes très - fâchés d’apprendre que nous
avions fait de la peine à des hommes si hospitaliers
et si honnêtes.