a78 C OM M E N T A R I 1 A D LTBRI IX. CAPUT T. 7 — lo. 179
1:1ï
'|;i
i. ■ SS
I • ■ ' ■ ,•» 'B
. ■ I
'm\ \
Tifv irepi rov róv avróv e'tvai ^iioSfopov re Kai "K'ï'^Spov bóSav,
Iblflein p. 5^6 ravró èk nEnovSévai ‘E(oi6<jióp(!f) TÓv J : ri^ fiovra,
(Meicmil stellam) iSobpofittv hk avrova rSp jyAi'm r,ai svymcpKfi-
ptsüai avrSy jiai rork fitp 'rrpoapUTiX'kovra , ‘E^S(fópov yiüUésSui,
I
roTÉ bk imKuTubvóp{i ov 'E 'jr tp o v ’ Üa'X É~i(SSai.
ij, jijio — Snip. Voss. Guelf. Wiat. imo omittunt. Deinde
, celeriter Snip. Postea aeqne peragvnt mnnerum est pro aeque
masmnn dictum, nisi est sciibendmii acqiiiirn.
perj-iciinit j iiti quod — Tta Sulp. Fianl Voss. omissis, quae
Vnlgo inserunt cum-Iocundo et Guelf. Wrat. fserficinut iu\tum
cursurn. Ita ejficitnr uti et eet. £ed ex interpiefatione veibo-.
lam uti — conseqiiantur iustam circuitionem orta sunt baec:
iustum cursurn èfficiunt. Postea factum ü a ejficitur , et ’ glossa
ipsa alieno loco fuit inserta,
■ eripiunt se a ■—^ Sulpic 'V atic. Guelf. ^Vl■ at. eripiant, De*
inde ab Guelf. Wiatisl. Postea consequuntur Sulp.
8-
trecentesimo — ‘V''rat. tricentesimo, ómisso deinde die. Postea
peroeniens Sulp. Ptolemaeus peiiodum 124 dieium ponit, monente
Galiano.
haheat numeri rationem —* Galiani vertit: che si trattiene
in ciasciui segnn il numero d i trenta giorni in circa. Ita etiain
Penaltus et Bode. Sed obstat latinitas , lacunosa, ut puto, et
vitiosa. Statim sequitur de stella Maitis; et in quibu<r signis
celerius percurrit — exjrlet dierurn iiumeri rationem. Paiiter
de Veneris stella est: cum slationem J e c e r it , restituit eam
summarn numeri in vno signo morala. Itaque coniicio bunc
locum ita esse redintegiandum: in singulis signis consistens vel
morata iustam haheat nuvieri• raUo• nem^ *
X X X X diehus — Vulgatum X X X numerum ita corrigendum
esse inonuit Penaltus, eainque conectionem adjnisit Rodtana.
Sequens quod minus pro vulgato quo ex cinendatione Martini,
Lipsiensis, dedit Rodiana, Trecentesimo scribi maluit A. Schot-
tus Observ. 5 . 25.
patitur — morata — Recte d u ra t, moratur interpretatur
idem Alartini apud Rodium, coinparans Coluniellam 2 , 10, 1
lupinum in granario repositum patitur aevum. Idem x2, ló, i
exiguum p a ti, dunt decolorentur. ubi vide annotata. — Deinde
moratam Sulpic.
totarn circuitionem — cum Sulp. tam Voss. circinationem
Vatic. circionern Cotton. bic et paulo postea dat. Deinde qua-
dringeesirno — jrerrnensem M^rat. 'Postea octogensimo Guelf.
Ptolemaeus periodum Veneris edit dierum ,575 monente Galiano.
in id —- Fian. init. Sequens redit et signo ormttit Wrat,
piius etiam Sulp. Fran. Voss. Guelf. Ouare sc lptura Fran. inib
signum ex quo etiam horum Codicum voluntate conlirmari videtur.
10 .
octogesimo Guelf. octogensimo a prima manu habet.
Sequens J/e omittit Fran. Wrat. Postea pro cursurn Cotton.
circiim, Wratisl. tanisurn habet.
sexaginta diehus — Vulgatum numerum C C C LX P ^ ex Codicum
Vatic. auctoritate mutavit Galiani; ita enlin numerum anno-
rum periodi conveniie fere cum eo, quem posuit Ptolemaeus,
undecim et dierum 316, excejrtis sepfem diebus redundantibus.
Guelf. Fran. Wrat. C C C X L dant; Vossianus etiam quinque omit-
tere dicitur. Deinde in singula Sulp. Voss. Guelf.
post annos — Ita Sulp. Vatic. Guelf. Wrat. Vulgo est per
armos. Deinde v ig in ti tres seu C C C X X I I I restitui ex Sulp.
Vatic. Fran. Cotton. Guelf. secutus Galianum, in locum vulgati
sexaginta tres seu L X I I J . In Wrat, est C C C et X X I I I I .
redit — Wrat. reddit. Deinde annis Guelf. Wrat. Oui
sequitur vulgo de Saturno rmmerm .undetriginta, si scribatur per
notas X X I X , statim apparet, quam facile vitiari potuerit a libra-
ïüs. Debebat enim esse X X X I Rionente Perralto. Sequens per