50 C O M M E N T A .R I I ^
duos abacos interpositum, cuius forma ab abacorum forma defi-
Tilatur. Stiegbtz in Arrliaeologia T. I p. 2(31 nescio unde habet;
aLulann 11 iirden die Gesimse abwechselnd mit rothen und gelben
Streijen gemahlt.
Cum explicatae Jiie r in t camerae purae et politae — Ita vul-
gabatui' bic locus. Sed Sulp. Fraii. Cotton. Guelf. Wrat. omittunt
Gmn et sequens ju c r in t . Copulam et omittunt Sulp. Vos.s. Guelf.
Wrat. Postea et pavirnentonirn Sulp. pavimenturn Vatic. 2. De-
nique sequentia ita dant libri scripti. Primum si qui Cotton.
Guelf. Wrat. Deinde ad hiberuaculorum iideni libri, usum Sulp.
Fran. Cotton. Guelf. Wrat. Sequens pronomen qui deest in Sulp.
Fran. Guelf. AVrat. Denique siunptuosus et utilis est apparatus
Sulp. Cotton. Fran. Guelf. Wrat. FTaec ita interpolavit locundus: si
quis anunadvertere voluerit Graecorum hibernaculoritm usi/s, qui
niiiiime surnptuosus est sed utilis apparatus. Equidem Vitruvio
sua restitui, quibus locundus substituerat orationem contortam et
ineptam, ne dicam de audacia tot verba alienae orationi inculcandi.
5-
iufi ~a libramentum — Vulgatam omnium librorum scriptorum
et editorum sciipturam intra correxi; nostrum reddiderunt etiam
Galiani et Rode , omisit contra haec verba Perraltus , cj^ui posuit:
on creuse Ie plaitcher de deux pieds de projnndeur.
j^istucato — Sulp. Voss. Guelf. Wrat. festucato. quae eadem
varietas est in libris scriptis Catonis. Sequens fastigatum (Wrat.
Ja tig a tum ) Editiones veteres allquot mutasse debent in Ja s t i-
giaturn., quod latinum essc negavit, illamque formam ubique re-
stituendam censuit Philander.
canali habeat — Guelf. a prima manu canalis scriptum habet,
Cotton. Wrat. dant habeant. Plinius 56 cap. 26. Non negUgen-
diim est etiainnum iinitm genus graecaniciim. St)lo Jistucato
iniicilur riidns aiit testaceum pavimenturn; dein spisse calcatis
cat bombus inducitur, subulo calce ac Ja v il la rnixtis: materia
crassitudine semipedali ad regulam et libellam exigitur et est
A D L I B R I V I L C A P U T IV . 4. 5- 51
Jo rm a terrena. S i vero cote depolitum est, nigri pavimenti
visum obtinet. Palladius I, 9 si loca hiemalia sunt, tale p a v i-
mentum debebis imponere, in quo vel nudis pedibus siantes
ministri hieme non rigescant. Jnducto itaqne ruderc v e l lesta-
ceo pavimento, congestos et calcatos spisse carboncs cum sa-
bulone et f a v i l la et calce permiscebis, et huius impensae cras-
sitiidinem sex unciis iubebis imponi: quod exaequatum nigra
pavimenta Jo rm a b it, et si qua Jundentur ex poculis, velociter
rapta desuget.
ex sabulone — Sulp. et sab. Guelf. e sabulone. Sequens ét
ante sumrno omittunt Sulp. Cotton. Guelf. AVrat. e surnmo Fran.
Postea reditur Voss. magni pro nigri dat AVrat.
despumato — Quod Vitruvius cap. 2 Jr ic a r e dixit, Plinius
cote despumare interpretatus, bic contra cote depolire reddidit.
Perraltus probat Budaei correctionem , nescio ubi propositam, de-
squammato \egentis, quod verbum rei aptius putabat. INam spu-
mam obiter cjuidem inter fricandum existere, sed ad rem non per-
tinere. Ciseranus vertit; con la despumata cote: et varietatein
scripturae cocte dispumata commemorat.
poculis et pytismatis — Sulp. omissa copula sputis in atriis
ej^undetur. spurnatis Cotton. unde Is. Vossius pytismatis vel
sputis corrigebat. E x librorum Palatinorum scriptura potismatis
Salmasius ad Script. H. Aug. p. 150 pariter corrigebat, utiA^ossius
pytismatis. Cotton. Vatic. Guelf. effnndetur. Quod locundus
dedit sputisrnatis et est in Guelf. Wrat. nee graecum nee latinum
est; igitur Vossii et Salmasii coniecturain posui, ex graeco
icériSpa ductam. Divitem signat luvenalis Satirae XI- versu 173
qui Lacedaemonium pytisrnate lubricat orbem.
simul cadit siccescitque — Ita Sulpic. Fran. Cotton. Guelf.
Wrat. nisi quod Sulp. siccessitque, Wrat. successitque babent.
Etiam Vaticani libri siccescitque dant. locundus'edidit; simulat-
que ca d it, siccescit.
ibi — Cotton. ibique.- Deinde huiusmodi genere Sulp.
I
;l ■ :ll