3i6 C O M M E N T A R I I A D L I B R I X. C A P U T V I I I . 6. 3 17
i ‘I, I OT
rem, contra asses conl aplcem inferiorem atque intrantcm canalis
orificium liabent. Itaque non opus esse, ut asses sustineantur
alicunde, ut cyinbalia a clelpbinil)us, sed sustentari ab ipsis cana-
lium orlflcüs. Contra cuin Galiano rectius Rode: JJ/ e Oejinmg
des D dnijtfers ober isb mit einemiüohlgedrechselten K lappeiivenlil
'Versehen. Ipsum igltur genus assarii videtur plane diversum fuisse
ab eo, quod cymbaUis compositum refert genera illa, quae bodie
dicimus JMuscheventile ^ Kegelventile ^ Kitgelventile. Meister
verba cjuae simt in arciila spuria esse censuit, quoniam nares
quae sunt in arcula, sint ab boe loco alienae. Hero contra non
ipsius pnigeos cervicem eiusque nares includit et coniungit arcae,
in iisque apponit assarium, sed ex vertice pnigeos canalem ducit et
coniungit curn canali transverso, in quo incumbunt tibiae et fora-'
mina babent cum eo coniuncta. Tibiarum inferioribus partibus
appositae sunt tbecae, (quae yXmSSÓnojxa, quasi ligularum tbecae,
appellantur, ) quarum foramina patent in tibias. Per ea foramina
traducuntur opercula perforata ita, ut, quum inducuntur opercula
in sua orificia, operculorum foramina respondeant tibiarum forami-
nibus, contra vero educta opercula transeant et obturent tibias.
Operculum boe paulo post apposrov dicit Hero, id est bene con-
veniens foramini tbecae vel glossocomi, quemadmodum emboli
appoSToi dicuntur, bene convenientes modiolis. Unde apparet in-
telligi genus assarii conicum, sed pertusum in medio, quod in
orificium tbecae inditum foramine suo respondet adverso tibiae
foramini, eductum vero adversum foramen tibiae transit et planitia
sua non pertusa obturat. Vides igitur assarii genus diversum
apponi naribus pnigeos in arculam patentibus a Vitruvio, aliud
orificiis tbecarum foraminibus tibiarum suppositis ab Herone.
Consideremus nunc rationem, qua Vitruvius aerem ex mo-
diolo in pnigea compulsum extrudit'. I ta cum vectes extolluntur,
ancones deducunb j^undos modioloruin ad imum, delphinique,
qui'Sunt in verbiculis inclusi, chalantes in eos cymhala^ acre
implent spatia modiolarum, atque ancones extoUentes J-undos
intra modiolos 'vehementi puLsus crebribate et obturanbes fo ra -
mina cjmbalis superiora, aëra , qui est ïbi clansus, pressionibus
coacturn in j-istulas cogiint; per qiias in pnigea concurrib et per
eius cervices in arcam : moLione vero veebium vehementiore spi~
ritus Jrequens cornpressus epistomiorum aperturis in jiu it et
replet anima canales. Quae sic vertit Perraltus: D e sorte que
lorsqtion leve Ie bout des le v ie rs, les harres de J e r coudées j-onb
descendre les ]>etits fo n d s jusqu’au bas des B arille ts ^ ce qui f a i t
que les D a u fin s qui se rernuent par des charnieres, laissant
descendre les cymbales qui pendent d leur gueule, donnent entree
d l’air dans la cavité des Barillets. Mnsuite lorsque les barres
de f e r par leurs mouvements reïterés fo n t rémonter les petits
fo n d s , ces D au fin s fo n t que les trous qui sont au dessns des
Cymbales en sont bouché'i, eb que fa ir qui est enfermé dans les
Barillets est pressé par Ie petib fo n d , et fo r c é d’entrer dans
les conduits qui Ie portent au Pnigeus, et de ld par sou col dans
Ie petit coffre. D e sorte que Vair étant ainsi pressé par les
freqiientes impulsions, entre p a r les ouvertures des Robinets et
empUt les canaiix. Galiani falsam locundi scripturam in os pro
in eoj (fundos) expressit, et aperturas epistomiormn reddidit Ie
\
aperture delle chiavi. Rode verba in os ad delpbinos male retulit
vertens: die an Gelenke hefestigteuDelphine lassen dann d ie im
Munde halbenden Becken óder Glocken hernieder sinken. Epi-
stomia idem vertit dti Hahne. Miror Vitruvium bic mentionem
omittere assiurn naribus pnigeos in arcula appositorum, de quibus
est sect. 4 qui, cum recepit arcula animarn, spiriturn non patiun~
bur obturantes fo ramin a rursus redire. Nam si quidem episto-
tnia sunt diversa a naribus pnigeos in arca, aer ex jrnigeo primum
per nares istas intrat, et naribus istis clausis per asses apposltos,
demum per epistomla conversa intrat in foramina canalium seu
tibiarum. De bis eisdem eplstomlis antea sect. 3 eraf; Singulis
autern canalibus ( tiblis ) epistomia sunt, inclusa nianiibriis f e r -
reis, collocata: quae manubria cum torquentur, ex arca paté-
fa c iu n t nares in canales. E x canalibus autem canon liabet ordi-
nata m transverso foramina respondenbia naribus, quae sunt
i i .
.41