■ SÏÏ
sê; ' tóe'
Éé
l»“■ «{
liisi'!
332 C O M M E N T A R t J
versatile — Fran. Cotton, Wrat. versatilern. Deinde conlo-
catmn Cotton. fro n te e Eran. scripsi pro f rontem.
denticiiliim Wrat. sed abhinc denticulis dat. deuticidos hic dant
Guelf. Cotton. Denique habentes pro dentes dat Wrat.
tertiiim 'tym-jmnum —^ Haec verba desunt in Sulpic. Guelf.
Wiat. Voss. Deinde altera locidanientc Guelf. Wrat. dedeeunt
pro vulgato alterum locularnentum: Postea q ventihus Wnit. qui
sequens dentibus oraittit. Denique secundo Cotton. fu e rib latere
Wratisl.
in eoqne — Sulpic. in eo quoqne. ~Deïn(\e flanb fnramina
quanbi Wrat. Postea diubnrni SvXy'ic. Guelf. Wrat. Al)hinc rni-
liariorurn Sulp. Wrat. Denique reda Wrat. exire Sulpic. Guelf.
Wratisl.
pliisve rem — Wrat. jndverem. Deinde impendis: Cotton.
Sequens et oinittlt Guelf. Wrat. ut omnibus Sulp. inqjd abhinc
Wrat. Postea loculamentum f o r amen est f i a t unutn Guelf. Wrat.
cum ad eiim locum venerint — Haec desunt in Wrat. Deinde
singida Guelf. Wrat. Postea rheda rota — tympaiium unmn
Sulp. Postea irnpidso Wrat. Denique ut deest in Sulpic. Cotton.
Guelf. Wrat.
4 -
quatercentics — Sulpic. C C C C liabet, Wrat. quabercenties
esse iinum versatum. Deinde soUs pro semel Wrat. circurnagit
Sulp. circurnagitur Guelf. Wrat. Postea perducat Wrat.
Cum ergo — Sulpic. Cum ergo rotae C C CC . Numeroium
notas habet etiam Wrat. Deinde in tympani Guelf. Wrat. Postea
simid Sulpic. Guelf. Wrat. Progressus a Perralto recte vertltur:
quand Ie second tyrnpan aura achevé sou tour. Abhinc in rnilia
Wrat. milia etiam Sulp. Fran. ut paulo post mihe Wrat. Denique
(juod, Vatic. Wrat. Edd. Pbilandreae et I.aetiana. deciderunb
Sulp. milia Sulp. Fran. Wrat. Extremum monebunt oinlttlt Wrat.
AD LIBRI X. CAPUT IX. 2 — 7. 333
ex inio __ Fran. Güelf. ex mio. Deinde diuturni Vatic. Fran.
Wrat. Postea miliariorum Sulp. miliarium Wrat. Sequens itine~
ris deest in Sulp. Fran. Voss. Guelf. Wratisl.
5-
'Navigationibus — Hlnc Capituluni XX exorditur AVratlsI.
qui cum Guelf. traiciiur dat. Deinde in qua Voss. Post quater-
nutn iterum Inserunt et sextante Sulp. Fran Voss. et sextantem
Guelf. Wratisl. et sextautis locundeae et sequentes P’.dd. praeter
Gallaneam et Rodianam. Ceterum verbum efjïciuntur desiderat
nomen aliquod, quod ILbrarloruni culpa excidit.
item medius axis — media Voss. Sequens habet omittit Sulp.
Fran. Voss. Wrat. Deinde roduntationem Vatic. Fran. Cotton.
Pro item inaliin idem scrlptum.
modum — Omlsit Sulp. Deinde denticulis qui Sulp. Wratisl.
Post cidtro Sulp. est repetit; collocant dat Wiat. Postea plenum
pro planum Sulpic. Fran. Guelf. Wratisl. Denique f ie n t Guelf.
Denique aeneum Sulpic.
7-
Mae autem— Sulp. iïiae, Wrat. P x . Deinde circurnagunt
Voss. sed praepositio punctis suppositis damnatur. Postea modi-
cas efficiiint Wrat. a pinnis Sulp. Sequens planum deest in Sulp.
Voss Guelf. Wrat. In loco boe vitium manifestmn arguunt verba
dislocata nee ullo modo structurae coniuncta invicem : quibits dentibus
denticidus — in eos dentes — singulis versationibus singu-
los dentes irnpelleiido, in orbem planum tympaniim verset. quae
sic vertit Galiani; in modo chc v i corrisponda il dente, che sta
appiccato al lato del tamburo v e rtica le , e che in ogni giro im-
battendosi ne' dent i , che sono del tamburo orizzont a le , urtando-
nc Ogni volta 7/110, J a girare il detto tamburo. Sensum vides
rccte expressum cum, quem argunu^ntum postulat, minuue vero
üll
i ï i