. . tij l.H fi
: Sè'
! t ;
90 C O M M E N T A R I I
mattere de la nourriture, qiii rep are iiicessamnient dans les corps
ce qu'ils perdent p a r les evaaiations insensibles. Galiani neces-
ciucudationis evitassc sibi vjsus est ea versioiie ^ cjuani
supia posui, quae ruin veibis A itruvii non niagis quain Rodlana
conciliari potest. Equideni diligentiam et conatuin Perralti laurlo,
sed conatu excidit vir doctus. Rrevior patet einendandi v ia , si
sequaiis Codlcuin scriptuiam copiis supervacuis — animales et
vocabuluni desideratioiiihns niutavens in desidevatioiies animales,
ustii \ atic. Cotton. AA^rat. vsii^ Deinde E x eo auteni Sulp.
qui sacerdotia gerunt moribus Aegjptiorum est dictum satis nove
pio eo quod expectabas qui s. gerunt apnd A e g jp t io s , cum pro-
prie videantur significare verba sacerdotes eos, qui'mores Aegy-
ptioiuni imitantur.
omnes — Sulp. omnis. Deinde in Sulp. Fran. AVrat. Itaque
cum h jd r ia quae ad templinn. Guelf. Itaque cnm hidria qiiam.
Friesemann ex Fran. hydria qua retulit. E x Codd. Cotton. Fran.
et A^ossianis Oudendorpius ad Apuleium p. 777 attulit: hydrio
queni: unde vir doctus efficiebat hydrocheum vel hydrochoum,
In Collatione Vossiana Goettingensi reperi annotatumn hydrio
quem: unde A' ossius coniiciebat: cum hydrochoum ad templum,
vel hydruchen, hbpov}itjv. Flutarchum addit dicere in omnibus
sacris Aegyptiorum hydriam semper praecedere. Fea scribi voluit:
Itaque cum hydria aquam ad templum aedemque deorum— rej'e-
runtg quod item dare voluit Rode, sed aberravit a latere scriptu-
rae, et Galiani textum pro Feano edidit. locundus scilicet primus
edidit: cum hydriam tegunt, quae ad t. quam eius correctio-
nem secutae sunt reliquae Editiones omnes. Itaque variis difficul-
tatibus scriptura ea Interpretes impedivit, quas enarrare non est
operae pretium. Philander non tam verba Altruva interpretavi
conatus est, quam ritum Aegyptium: itaque, l d ceremoniarum,
inquit, genus J-acile adducor ut eredam ad Aegyptios invectum,
post quam de Deorum praestantia inter gentes est certatum.
Nam ut scriptum est apnd Suidam, cum Chaldaei ignem habe-
rent deum, circumjerentes, quod omnia pervinceret, unum
AD L I B R I V I I I . P R A E F A T IO N E M . 3- 9^
dcum existimari volebant: caeterarum etiim gentium d ii , quia
aere, argento, ligtio , lapide et eiusmodi aliqua maleria consta-
rent, eos aiebant igne consurni. ld cum ad Cauopi sacerdotem
allatum esset, ut erat ingeuio ad astutiam composUo, hydriae
pertusae aqua plenae foramiua o b dux it, et totarn variis pinxit
coloribus, et simulacro, quod gubernatoris Meuelai e s s e je r e -
la tu r , prins abscisso capite, aptavit. Nou ita multo post
tempore cum Chaldaei venissent, ignemque simulacro admovis-
sent, fa c tu r i ipsi periculum , uurn possent et Aegyptiorum deiim
superare, liquata cera sensim effluens rimis aqua ignem extin-
x i t , ut Aegyptiorum Canopus sacerdotis astutia Chaldaeorum
dei victor coeperit ab aliis coli. Refertur et a Rufiuo Ecclesiast.
historiae libri I I cap. 2.6. E a n i, nisi fa llo r , hydriam graphice
expressit Apuleius libro ultimo de Asino aureo : Uruula, inquit,
faberrime cavata, fu n d o quam rotundo, miris extrinsecus simu-
lacris e ffig ia ta ; eius orificium non altiusculc levatum in cana~
lem porrectum longo rivulo prominebat. E x alia parte vero
multurn recedens spatiosa dilatatione adhaerebat ansa, quam
contorto nodiilo supersedebat aspis squarneae cervicis stricto tu-
more sublimis. Hucusque Philander. Locus Suidae, quem is dicit,
extat sub vocabulo Kdvas^os, et hydriarum naturam accuiatius
describit hls verbis: vèpiai iv rois gepeSi Trjs Aiyvxrov titóiSaSt
yivEsSai óorpaHivai rpr/SEis ejcovsat hënrds swey t~is, ooste èid Ttav
TpySEoov itiEivayv 70 TE^ohcsspEvov vbaop èiv^iSopevov ajroèièooSat
aaSapcÓTarov. Praecipuus igltur haruin hydriarum usus fulsse vi-
detur ad eliquandam Nill aquam turbldam. _ Eundem hodieque eae-
dem hydriae Aegyptiacae ohtlnent et shnul refrigerandae aquae
serviunt, teste Gallo Denon Ttlnerarii p. 320 versionls germanl-
cae. Fabrica harum hydriarum est in vico B alasse, materia repe-
litur coplosa in proxiina eremo. Dicltur esse marga pihguls,
densa, subtilis, ochracea, quae humectata flngltur in hydriarum
formam eam, quam Denon agnovlt inter plcturas hieroglyphicas
paiietum et llbrorum manuscriptorum tripodibus impositam. Nilo»
ticae aquae praecipuum honorem fulsse habitum in Aegypto non
'H
4.1. - . h . i