‘'T-ïïI''
imM iiii
■ ' : i
IjO C o M M E N T A R I 1
ancones utrinque supra capita eminent et dioptram habent; quas
abesse non potuisse a cborobate fatentur Perraltus et Galiani;
tiansversaria non sunt inter regulam et ancones compacta, sed
luxta ancones per regulam inferius traiecta, singula utiinque
perpendiculum dependens babentia; praeterea magis introrsum
versus pedem dependent perpendicula quatuor, duo utrinque in
■ latei e quoqüe.
ancones — Sequentia in capitibus usque ad anconis excide-
runt in 'Wrat. Deinde aeqnaUs Guelf. Qui supra 5 c. 3 et 4, 6
nominantur a n c o n e s diversa paulum significatione dici videntur
et in dubitatione virorum doctorum versantur. Quare aliundc
dispicienda auxilia sunt.
a cardinilus compacta — Perraltus vertit; et de deüx autres
triangles qui sont entre la regie et les extrernités des pièces cou-
dées. Omisit igltur verba a cardinibus ^ quae Galiani reddidit:
e f r a detto regolo e Ie braccia alcuiie traverse attaccate alle
pinite. Rode: nebst ^ueerhölzern, welche zwischen dem Richt-
'scheile und diesen Schenkeln eiugezapft sind. Uterque igitur
transversaria compacta a cardinibus interpretatus est cardinata,
cardinibus compacta. Sed ita abundat praepositio ; nee definitur
locus inter regulam et ancones, ubi transversaria sunt compin-
genda. Itaque recte Perraltus quasi divinando verum assecutus
vertit: entre — les extrernités des pièces coudées.
'in singulis partibus singula Perraltus vertit: et sur les
Ugnes pendent des plombs attachés de chaqiie cóté d la regie.
Galiani: e da ogni punto segnato nel regolo debbono pendere de'
piornbi. Rode: und a u f j e der Seite mit einem Ferpendikel., der
von 'dem B-ichtscheite herabhdngt, versehen ist.
cum regula e s t— 'Wrat. regula omittlt. Deinde eJitSulp. Guelf.
Wrat. quod restltul in locum vulgati Jiie r it . Postea eaeque Fran.
tangentur Fran. tangetur Wrat. Denique pariter ac Guelf. Wrat.
descriptionis , in d ican t— Vran. descriptiones, suprascrlpto
lineae. Sequens indicant in locum locundei iudicabunt restltui
ex Sulp. Guelf. Wrat.
A D L T B R I V I I I . C A P U T V. 1 lol
pedes quinque — Vatic. Fran. pedibus V. Deinde digito
sesquidigito Fran.
summa labra — Fran. siimmam. Deinde libra Sulp. Vatic.
Guelf. Pbilandreae et Laetiana. Verum dederunt locundus, Per-
raltuswet Galiani.
chorobate — fu e r it — Wrat. corobate — ƒn^^.
sphaeroides habere schema — Fran. phaeroides. Wrat. sphae»
roidos. Deinde haberi Guelf. scema Wiat. _
et ibi — sed ibi Sulp. Franeck. Guelf. Wrat. Deinde Haec
autem Sulp. Sequens aqua omittlt Wrat.
\_canalis'] regulae Sulp. extrema capita regularum pariter
sustinere aquarn. medils omissis. Guelf. Wrat. extrema capita
dextra ac sinistra cum librata regida e r it , par. sustinere regulam
aquam. Vranech. extr. capita regulae pariter sust. aquarn.
locundus dedit extr. capita canalis regulae pariter sustinere
aquam. quain lectlonem retinueruntEdd. omnes. Sed Rode ex Guelf.
cum quo facit Wrat. dedit: canalis regulae dextra ac sinistra.,
cum librata regula e r it , pariter sustinere aquam, Verum si
fldera libri scripti sequi volebat vlr doctus, turn locus omnis
ita erat concinnandus : extrema capita dextra ac sinistra, cum
librata regula e r it , pariter sustinere regulam aquam. Equidem
verba illa, quae sine damno sententiae possunt abesse, et in
libi’is scriptis aliquot desunt, seclusi, praeter illa cum libra regula
e r it , quibus opponuntur sequentia sin autem proclinatnm
erit ex una parte.
proclinatnm — Ita Sulp. Vatic. Fran. Guelf. Wrat. Deinde
posui lectionem libri Fran. cuius vestigia sunt etiam in scriptura
lellquorum Codicum. Sulp. enim cum Guelf. Wrat. dant quae erit
altior non habuerit regulae canalem. Vulgo est: proclinatus erit
ex una p a rte , quae erit a ltio r , non habebit regulae canalis in
I' i
'I I
'i ï )
\